explica urmatoarele etimologii populare ca aspect al atractiei paronimice:
filigram, brusculada , arcolada , (nume si) pronume
Răspunsuri la întrebare
° Explicați urmatoarele etimologii populare ca aspect al atracției paronimice:
• Sub influența unui cuvânt mai cunoscut în limbă, care se aseamănă ca formă și de multe ori ca sens, cuvintele mai puțin cunoscute sau cele recent introduse în vocabular (neologismele) suferă o modificare a formei.
• filigram (incorect)
filigran (corect) - lucrătură fină, delicată, dantelată în/de metal.
•• Paralela făcută între finețea filigranului și gram (a mia parte dintr-un kilogram, care poate reprezenta ceva minuscul, delicat), dar și faptul că acest ultim cuvânt este mai cunoscut/uzitat, duce la această confuzie.
• brusculadă (incorect)
busculadă (corect)
•• Paralela făcută între noțiunea de busculadă: învalmășeală, forfotă spontană și sensul cuvântului "brusc" (spontan, subit), dar și faptul că acest ultim cuvânt este mai cunoscut/uzitat, duce la această confuzie.
• arcoladă (incorect)
acoladă (corect)
•• Confuzia poate porni de la faptul că acolada este semnul grafic asemănător cu un arc, iar acest ultim cuvânt "arc" este mai cunoscut în vocabular.
• (nume) și pronume (incorect)
(nume) și prenume (corect)
•• Confuzia poate apărea de la faptul că ambele pot numi o persoană.