Explicati ce este gresit in enuntul: La receptia data de ambasadele straine s-a servit sprit de vin.
Răspunsuri la întrebare
▫️Greșeala: folosirea construcțiilor pleonastice "ambasade străine" și șpriț de vin".
Explicație:
• Pleonasmul - repetarea inutilă a unei idei prin folosirea unor cuvinte cu același sens în același context.
◽ Construcții pleonastice din textul dat:
"ambasade străine"
ambasadă = reprezentanță diplomatică pe lângă guvernul unei țări STRĂINE (sursa: DEX).
*Dacă enunțul are acest sens:
"La recepția dată de ambasadele țărilor străine, nu dată de cea a României, s-a servit șpriț.", nu este construcție pleonastică.
• șpriț de vin
șpriț = băutură obținută din VIN cu sifon sau cu apă minerală. (sursa: DEX).
▫️Enunțul rescris corect:
La recepția dată de ambasade, s-a servit șpriț.
Răspuns:
In enuntul prezentat, sunt doua constructii pleonasmice:
- ambasadele straine
- sprit de vin
Explicație:
Pleonasmul este o repetitie inutila a unor cuvinte ce au acelasi sens.
- Ambasada = o entitate dintr-o tara, aflata pe teritoriul unei tari straine ce are rolul de a se ocupa de relatiile dintre respectivele state. Un fel de trimisi pentru a vorbi in numele tarii.
*Asadar, adjectivul ”straine” este inutil cand vorbim de ambasadele altor tari
- sprit = este o bautura usor alcoolica, ce se obtine din vin + sifon/ apa minerala.
*Asadar, nu este necesar sa specificam ”sprit de vin”... pentru ca spritul se face intotdeauna din vin. Repetitie inutila.
Enunt corect: La receptia data de ambasade, s-a servit sprit.