FARA GOOGLE TRANSLATE VA ROG
EXERCISE (50.) Translate into English: 1. De obicei ne întilnim de două ori pe săptămînă, însă cind sintem ocupați nu ne intilnim de loc. 2. Auzi? Cineva cîntă la pian şi acum este ora 12.3. Ce face Ana? Pregăteşte prinzul în bucătărie, de obicei găteşte la ora aceasta. 4. Auzi ce spun, sau cîntă radioul prea tare? 5. Sună telefonul. Mă duc să văd cine este. 6. În general ne petrecem vacanța la mare, însă anul acesta mergem la munte. 7. Miine începem un nou trimestru la şcoală. 8. Acum plouă și noi nu jucăm tenis decît dacă terenul este uscat. 9. Priveștel Soarele răsare de după colina aceea. 10. – Vezi vaporul de la orizont? Nu, nu văd nimic. Nu văd bine fără ochelari. 11. Lacul a secat; a fost foarte cald vara aceasta. 12. Toată ziua a stat în aer liber şi acum se odihnește. 13. Ai cumpărat vreo carte bună în ultima vreme? 14. Ați locuit toată viața în această casă veche? 15. Nu l-am văzut de cînd era copil. 16. Invăţăm engleza de patru ani. 17. De trei zile ninge mult, deci am stat în casă. 18. A pierdut multe lecții de cînd s-a îmbolnăvit. 19. Nu-ți pot spune dacă îmi place filmul, intrucît nu l-am văzut încă. 20. Aceasta este cea mai interesantă carte pe care am citit-o vreodată. 24. El stă cu noi acum, întrucît și-a vîndut casa. 22. Ea a uitat franceza de cînd a părăsit Parisul. 23. Cînd locuiau la mare, adesea se sculau în zori și mergeau să vadă răsăritul soarelui. 24. L-am văzut adesea cumpărînd cărţi de la librărie. 25. — De cînd plouă ? A început să plouă acum trei zile și nu s-a mai oprit de atunci. 26. Ieri un grup de elevi a făcut o excursie în munți. 27. N-am mai fost la munte de un car de ani. 28. Uneori ieşeau afară în grădină și se aşezau pe buturuga de lîngă lac. 29. Vorbea ca un om cu multă experienţă. 30. Uneori il intilneam la bibliotecă cînd învăța pentru examen. 31. Venea cu buzunarele pline de daruri și le dădea copiilor. 32. Ea ţinea la el, dar nu cred că il iubea. 33. Ieri m-a durut măseaua îngrozitor, deci a trebuit să mă duc la dentist. 34. Tocmai plecam de la școală cînd a sosit directorul şi mi-a spus că eu sint cîştigătorul concursului. 35. Băiatul se juca în curte cînd mama lui l-a chemat în casă. 36. Unde te duceai cînd te-am întilnit pe stradă ieri? 37. Despre ce vorbeau cînd ai trecut pe lîngă ei? 38. Trenul tocmai pornea cînd trei bărbați au apărut alergînd dealungul peronului și l-au prins în ultima clipă. 39. Purta o rochie roşie, pentru că știa că, o prinde bine culoarea aceea. 40. Ne-am întors de la teatru înainte ca să înceapă să plouă. 41. El a plătit la casă, după ce măcelarul a cîntărit carnea. 42. El citise toate cărțile din biblioteca tatălui său și nu mai stia ce să citească. 43. Au vizitat locurile unde au stat cu ani în urmă. 44. Și-a cumpărat un stilou nou deoarece pe cel vechi îl pierduse. 45. Pînă la sfîrșitul lui iulie țăranii cooperatori strînseseră recolta de griu. 46. Au ajuns la gară după ce trenul plecase. 47. Pescarul a stat mult timp pe malul rîului înainte de a prinde un peşte. 48. Jucători se antrenau serios de la ultima lor înfringere. 49. Artistul picta tabloul de cîteva luni, dar nu-l terminase încă. 50. De la ultima lor întîlnire ea se gîndea tot timpul la propunerea lui. 51. Deodată și-a dat seama că este întuneric și că se plimbă de multă vreme. 52. După aceste examene voi pleca in vacanţă. 53. Ne vom întoarce la hotel de îndată ce vom vedea oraşul. 54. Vrei să mă ajuți să-mi duc bagajul? 55. Ce faci miine după amiază? 56. Pleci la Paris diseară? 57. Iți vei vedea părinții curînd, nu-i așa? 58. Nu mă intrerupe. Voi ajunge la această problemă curind. 59. Iți vei termina compunereapină la 8, nu-i așa? 60. Te vei simți mai bine după ce vei lua medicamentul.61) Cînd te vei întoarce de la studii vor fi trecut doi ani de cînd te aștept. 62. Sper că te voi intilni mai tirziu. 63. Are de gind să cosească iarba azi după amiază. 64. Curind va veni acasă. 65. Vor pleca cu următorul tren. 66. Ai de gînd să citeşti toată noaptea? 67. Potrivit buletinului meteorologic vom avea o zi frumoasă miine. 68. Tre- buie să aşteptăm pînă ce fierbe apa inainte de a putea bea ceaiul. 69. Ce cărți vei fi citit pînă în trimestrul 2? 70. Presupun că pînă miine vă veți hotări. 71. Mă voi plimba în timp de tu te scalzi(72) Luna viitoare se vor implini doi ani de cind locuiesc aici. (73.) Pe ziua de 6 ale acestei luni se va implini un an de cind ne cunoaştem. 74. Incă n-am aflat dacă va sosi azi sau miine. 75. Voi stinge radioul cînd vei adormi. 76. La ora aceasta miine voi avea ora de engleză. 77. Toată săptămîna viitoare voi lucra la bibliotecă. 78. Voi lucra singur citeva ore inainte ca tu să vii să mă ajuti. Ajutați-mă si oe mine repede va rog!!!! Ma abonez la voi
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
1. We usually meet twice a week
2. You hear that? Someone's playing the piano and it's 12 o'clock
3. What's Ana doing? She usually cooks lunch at this hour
4. Do you hear what I'm saying? Or the radio's too loud
5. The phone's ringing. I'll go see who it is
6. We generally spend our holiday at the beach, but this year we are spending it at the mountains
7. Tomorrow I start a new quarter at school
8. Now it rains and we only play tennis when the land is dry
9. Look! The sun rises behind that hill
10. You see that boat at the horizon? No, I don't see anything. I can't see very good without my glasses
11. The lake is dry, it was very hot this summer
12. All day he's been out in the open and now he's resting.
13. Have you bought any good books lately?
14. You've lived your whole life in this old house? 15. I haven't seen him since he was a kid.
16. We've been learning English for four years.
17. It's been snowing for three days, so I stayed in the house.
18 He missed a lot of lessons since he got sick. 19. I can't tell you if I like the movie, I haven't seen it.
20. This is the most interesting book I've ever read.
24. He's with us, inside the house
21. She's a French girl from Paris.
23. When they lived at the sea, they often woke up at dawn and went to see the sun rise.
24. I've often seen him buy books from the bookshop.
25. He started floating three days ago and hasn't stopped since.
26. Yesterday, a group of students went to the mountains.
27. I haven't been to the mountain for years. 28.Sometimes they'd go into the garden and sit on the log by the lake.
29. He was speaking like a man of great experience.
30. Sometimes I met him at the library when he was studying for his exam.
31. He came with gifts pockets and gave them to the children.
32. She cared about him, but I don't think she loved him.
33. I had a terrible toothache yesterday, so I had to go to the dentist.
34. I was just leaving school when the principal arrived and told me I was the winner of the contest.
35. The boy was playing in the yard when his mother called him in the house.
36. Where were you going when I met you on the street yesterday?
37. What were they talking about when you passed by them?
38. The train was just starting to move when three men showed up running along the platform and caught him at the last minute.
39. She was wearing a red dress, because she knew she had a good color.
40. We got back from the theater before it started raining.
41. He paid at the register after the butcher weighed the meat.
42. He had read all the books in his father's library and he couldn't find what to read.
43. They visited the places they stayed years ago. 44. He bought a new pen because he lost the old one.
45. By the end of July the co-operating peasants had cropped gray harvest.
46. They arrived at the station after the train was gone.
47. The fisherman was long on the river before he caught a fish.
48. Players were training seriously since their last defeat.
49. The artist had been painting the painting for months, but he hadn't finished it yet.
50. Since their last meeting, she's been thinking about his proposal all the time.
51. Suddenly he realized it was dark and he's been walking for a long time.
52. After these exams I'll go on vacation.
53. We'll go back to the hotel as soon as we see the city.
54. Would you help me get my bag?
55. What are you doing tomorrow afternoon?
56. You're going to Paris tonight?
57. You'll see your parents soon, won't you?
58. Don't interrupt me. I'll get to that problem soon.
59. You'll finish your composition at 8 o'clock won't you?
60. You'll feel better after you take your medicine.
61. When you return from your studies it will be two years since I've been waiting for you.
62. I hope I'll meet you later.
63. He's going to mow the grass this afternoon. 64. He'll be home soon.
65. They'll be leaving on the next train.
66. Are you going to read all night?
67. According to the weather report, we'll have a nice day tomorrow.
68. We have to wait until the water boils before we can drink the tea.
69. What books will you be read by the second semester?
70. I suppose that you'll decide until tomorrow. 71. I'll walk around while you're bathing
72. Next month will be two years since we living here.
73. On the 6th of this month, it'll be a year since we've known each other.
74. We still haven't found out if he's coming today or tomorrow.
75. I'll turn off the radio when you fall asleep.
76. I'll have English class at this hour tomorrow. 77. I'll be working at the library all next week.
78. I'll work alone for a few hours before you come and help me.
Explicație:
Să ai grijă data viitoare când scrii, că o fost destul de greu. Sunt Amrico-român, deci dacă nu este vocabularul dorit, îmi cer scuze