Question

Ghixirori in olandeza+traducere

Answer 1

În Română:
Înaintea cui 
Trebuie să-şi scoată fiecare pălăria?
( Frizerul )

Cine le face pe toate cu măsură?
( Croitorul )

Stă cu spatele la rege
Dar regele nu se supără.
( Birjarul )

Două fete-mi poartă salbă
Una-i neagră, alta-i albă. 
Ne-ncetat se tot alungă
Şi nu pot să se ajungă.
( Ziua şi noaptea )

Am o cloşcă,
C-o aripă neagră şi una albă.
Cu cea neagră îşi adună puii,
Cu cea albă îi împrăştie.
( Ziua şi noaptea )

Doisprezece fraţi aleargă
Anul cât este de lung;
Fug de zor prin lumea-ntreagă,
Niciodată nu se-ajung.
( Lunile anului )

Un orb vede un iepure,
Un şchiop aleargă după el,
Şi un mut strigă
La un surd să-l prindă.
( Minciuna )

E o gradina mandra, semanata
Cu poezii, cu glume si povesti,
Dar nu se lasa lesne vizitata
Decat cand stii, copile, sa citesti.
(cartea)

Am un brau vargat
De cer spanzurat.
(curcubeul)

La cap pieptene,
La trup pepene,
La coada secere,
La picioare raschitoare.
(cocosul)

Nu-l întrebi
Si îti raspunde
Cauti în jur
Si nu Stii unde.
(ecoul)

În olandeză:
Voorafgaand die moet uit elke hoed te nemen? (Barber), die alles doet met mate? (Tailor) zit met zijn rug naar de koning, maar de koning niet erg. (De bestuurder) Twee meisjes die mijn ketting Een van hen zwart, een ander wit hen. We zijn alle stations langzaam en kunnen niet bereiken. (Dag en nacht) Ik heb een moeder kip, Co-vleugel zwart-wit. Ze verzamelt haar kuikens en zwart, met de witte scatter hen. (Dag en nacht) Twaalfjarig broers draait als de lengte; Druk gerund door de wereldberoemde geheel, komen nooit. (Maanden) Een blinde man ziet een konijn, een lame running hem na, en een doofstomme huilt bij een vangst hem. (Lie) Het is een trotse tuin leek poëzie, moppen en verhalen, maar niet gemakkelijk laten bezoekers dan weet je, jongen, lezen. (Boek) Ik hing een gordel gestreept hemel. (Regenboog) Het hoofd kam, La meloen vlees, La sikkel staart, benen raschitoare. (Haan) niet vragen en ik antwoord op zoek rond en weet niet waar. (Echo)