He seemed to get in fights several times a month. traducere pls-fara google translate,ca sa aiba un sens
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
0
El parea sa se bata/certe de cateva ori pe luna.
agent007ytb:
dar 'seemed' nu poate fi inlocuit si cu altceva?
dar oricum ms
Răspuns de
0
S-ar parea ca se batea de cateva ori pe luna.
seem este dificil de tradus in romana cand are sensul de a parea.Desi aici seem nu este la conditional,se poate traduce S-ar parea ,ca sa sune mai bine in romana.Un exemplu : you seem to believe him =s-ar parea ca-l crezi ,dar si se pare ca-l crezi.In cazul tau este seemed (la trecut) asa ca s-ar parea mi se pare potrivit.
seem este dificil de tradus in romana cand are sensul de a parea.Desi aici seem nu este la conditional,se poate traduce S-ar parea ,ca sa sune mai bine in romana.Un exemplu : you seem to believe him =s-ar parea ca-l crezi ,dar si se pare ca-l crezi.In cazul tau este seemed (la trecut) asa ca s-ar parea mi se pare potrivit.
Alte întrebări interesante
Limba română,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Geografie,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Biologie,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă