Question

Heeeei! Vă rog, dacă se poate fără google translate pentru că așa am încercat și eu și nu e bun de nimic, să îmi traduceți și mie următorul text! Merci!!!

Le vieux Jacquou, un soir, était assis dans la cuisine. La soupe brûlait. Il était seul. Barbe, sa femme était allée chercher du persil. Honoré, son gendre n'était pas rentré des champs. La porte était ouverte. Chaque soir, le ciel était magnifique. Jacquou était assis et il écoutait. Il entendait marcher dehors. C'était des raclements comme quand on marche on traînant les pieds. Il y avait un peu de vent; le peuplier se balançait.
Enfin, une énorme feuille d'arbre est apparue sur le seuil. Elle était sèche. Le vent l'avait arrachée à la forêt et emportée. Il l'avait poussée sur l'herbe. Et puis il la poussait doucement vers la maison. Jacquou s'est dressé, penché et pris la feuille. Il l'a regardée, il l'a reconnue. C'était la première feuille de l'automne.

Answer 1

Batrânul Jacquou, intr-o seara, statea asezat in bucatarie. Supa era pe foc. Era singur. Barbe, nevasta-sa, era plecata sa caute patrunjel. Honoré, ginerele sau, nu revenise de la câmp. Usa era deschisa. In fiecare seara, cerul era magnific.
. Jacquou  statea , asezat, si asculta.. Auzea cum cineva merge, afara.. Erau zgomote, ca atunci când mergem târsind picioarele. Batea un pic vântul; plopul se legana. In sfasit, o frunza enorma aparu pe prag. Era uscata.Vantul o smulsese din padure si o luase pe sus. O impinsese pe iarba.
Apoi, o impinsese incetisor spre casa .Jacquou s-a ridicat si  a luat frunza.
A privit-o, a recunoscut-o. Era prima frunza de toamna.