heeeey
într un dicționar am găsit cuvântul "nigga", știind ce înseamnă din online și în dicționar apare ca "cioroi, negru"..
întrebarea mea ar fi : poate fi folosit în orice context sau decât sub forma sa "urata", nazista?
de ex ar pute fi "run nigga"?
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
este un termen RASIST nu trebuie folosit in NICI UN CONTEXT
traducere este "corecta" adica transmite sentimentul (de neacceptat in lumea contemporana si chiar PEDEPSIT LEGAL) de ura si discrimnare rasiala;
indeosebi '"run nigga" are conotatii chiar ucigase, erau "distractii" ale pazitorilor de sclavi de pe plantatii ce practicau 'vanatori umane". Ei ii urmareau cu cainii pe afroamericanii ce evadau , ca sa ii ingrozeasca, raneasca, linseze (de obicei prin spanzurare).
Explicație:
rasismul a aparut in sec XVII-XVIII in America de nord in principal, napastuind sclavii afroamericani ; iar nazismul , in secolul XX in Germania, napastuind evreii, rromii , comunistii (multi comunisti erau evrei), persoanele cu dizabilitati si alte "rase inferioare"; teoretic nu ar fi avut cum sa se influenteze reciproc; insa in timp, discriminatorii s-au regasit si rasistii de astazi din USA "apreciaza" pe rasistul nebun si ucigas in masa Hitler si doctrina acestuia.
Extra, am gasit si eu pe net si verificat in filmele americane: intr-un mod pe care nu il intelegem, unii afroamericani din grupuri speciale ( hip-hop, artisti, vedete excentrice) in semn de fronda se apeleaza intre ei cu "nigga", dar la ei este posibil sa aibe o alta valoare;noi, ca romani/moldoveni, care nu am facut parte in nici un fel din trecutul rasist anti- african al americanilor (sau sud africanilor) nu avem voie sa folosim un astfelde termen.
E ca si cum prin analogie , avand si noi , romanii, partea noastra de istorie discriminatorie, ai spune unui evreu/israelian ...altfel, asa cum ii numeau nazistii.Este la fel de jignitor, grav, rasist, condamanabil UMAN si LEGAL.