Question

Hei am si eu un proiect la engleza despre Paste in Canada si am gasit informati dar nu ma descurc sa la traduc in engleza. Ma puteti ajuta voi ? Chiar imi trebuie urgent .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pentru canadieni, Pastele reprezinta una dintre cele mai mari sarbatori ale anului. Legate de sfanta sarbatoare sunt trei zile importante: Duminica Pastelui, Lunea Pastelui si Good Friday, vinerea dinaintea sarbatorii.

Good Friday

Foarte importanta pentru comunitatea crestina, vinerea dinaintea Pastelui reprezinta ziua in care Iisus Hristos a fost ratignit. In toate regiunile Canadei, exceptand Quebec-ul, aceasta zi este recunoscuta de lege ca sarbatoare nationala.

Considerata o zi de doliu si rugaciune, crestinii o celebreaza mergand la biserica, iar unii dintre catolici postesc. Crucile, statuele religioase si icoanele sunt uneori imbracate in bucati de panza neagra sau violet pentru a indica doliul, iar florile si obiectele stralucitoare sunt indepartate din case.

Specifice pentru Good Friday sunt painisoarele cu cruce. Acestea sunt facute dintr-un aluat asemanator celui de paine, amestecat cu stafide si alte fructe uscate si sunt decorate cu o cruce, facuta dintr-un aluat aluat special sau increstata direct in cruce. Dupa ce se coc, acestea sunt unse cu o glazura de zahar si servite cat sunt calde.

In aceasta vineri, scolile si oficiile postale sunt inchise, iar foarte multi oameni nu lucreaza. Transportul in comun este de asemenea restrictionat, in unele zone rurale se poate, chiar, ca aceasta sa nu circule deloc.

Duminica Pastelui.



Comemorand Invierea lui Iisus Hristos, duminica Pastelui este calculata ca fiind prima duminica dupa echinoctiul de primavara si este celebrata de canadieni fie prin mersul la biserica, fie prin petrecerea timpului alaturi de familie. Cei care aleg sa-si petreaca Duminica Pastelui in familie, organizeaza concursuri de ornat oua, sau vanatori de oua vopsite, in special pentru cei mici.

Printre simbolurile acestei zile se numara lumanarile aprinse uneori in biserici in ajunul zilei, dar cel mai cunoscut simbol ramane oul. El reprezinta renasterea naturii si promisiunea unei noi vieti.

In Vegreville, Alberta se gaseste si cel mai mare ou de Paste din lume. Acesta este o reprezentare a oualor de Paste din Ucraina, numite si Pysanka, infatisand legaturile dintre aceste doua tari. Construit in 1974, oul este alcatuit din aproape 2000 de triunghiuri de aluminiu si are un diametru de opt metri, fiind decorat cu negru, auriu si argintiu.

Lunea Pastelui


Comemoreaza Invierea lui Iisus Hristos. Pentru o parte din Canadieni este tot o zi de sarbatoare. Cei care au aceasta zi libera si-o petrec in aer liber, atunci cand vremea le permite sau vizitand rude si prieteni.

In Quebec, este alegerea angajatorului daca Lunea Pastelui este sau nu o zi libera, iar in Teritoriile de nord este considerata, prin lege, o sarbatoare platita.


Va rog din tot sufletul . dau 53 puncte si coroana. Dar nu traduceti cu google translate ca nu merge bine .

Stiu ca este mult dar este foarte important pentru mine. VA ROG MULT

Answer 1

For Canadians, Easter is one of the biggest holidays of the year. Related holy celebration three days are important: Easter Sunday, Easter Monday and Good Friday, the Friday before the holiday. Good Friday very important for the Christian community, the Friday before Easter is the day when Jesus Christ was crucified. In all regions of Canada, except Quebec, this day is recognized by law as a national holiday. Considered a day of mourning and prayer, Christians to celebrate by going to church, and some Catholics fast. Crosses, religious icons statuele are sometimes dressed in black cloth or purple to indicate mourning and flowers and bright objects are removed from their homes. Specific Good Friday are gems to cross. They are made from a dough similar to bread, mixed with raisins and other dried fruits and decorated with a cross made from a special batter or dough directly etched cross. After they ripen, they are smeared with icing sugar and served as hot. In this Friday, schools and post offices are closed and many people do not work. Public transportation is also restricted in some rural areas is perhaps even that it does not move at all. Easter Sunday. Commemorating the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday is calculated as the first Sunday after the vernal equinox and is celebrated by Canadians or by going to church or by spending time with family. Those who choose to spend Easter Sunday family organizes competitions decorated eggs, painted eggs or hunters, especially for children. Among the symbols of this day include lighted candles in church on the eve sometimes, but the most famous symbol egg remains. It represents the rebirth of nature and the promise of a new life. In Vegreville, Alberta is located and largest Easter egg in the world. It is a representation of Ukrainian Easter eggs, called Pysanka, depicting links between the two countries. Built in 1974, the egg is made up of nearly 2,000 triangles of aluminum and has a diameter of eight meters and is decorated with black, gold and silver. Easter Monday commemorates the resurrection of Jesus Christ. For some Canadians it is also a day of celebration. Those who have the day off and spend it outdoors when the weather allows or visiting relatives and friends. In Quebec, it is the employer's choice whether or not Easter Monday is a day off, and in the Northern Territory is considered by law a paid holiday.

Sper ca te-am ajutat!