Question

Hei! Imi traduceri va rog următoarele fraze in engleza ? Va rooooog!!!
Multumesc mult!
1. I.am pus pe părinții mei intr.o situație stânjenitoare cand dirigintă mea i.a chemat la scoala deoarece eu făcusem o nazbatie: taiasem părul unei colege cu foarfeca deoarece era mai lung ca al meu. Dirigintă si părinții colegei le.a explicat părinților mei ca nu este frumos ce am facut. Părinții mei s.au simtit rușinati.
2. Părinții mei ma puneau in situatii jenante cand eram mai mica. Mama mereu ma obliga sa port haine care nu imi plăceau sau ma îmbracă mai gros decat era cazul, iar ceilalți copii radeau de mine.
3. Părinții mei au fost mândri de mine cand am luat examenul național. Inițial eu le spusesem ca nu cred ca voi lua o notă buna, însă după ce rezultatele s.au afișat au fost mândri să vadă că notele erau mai mari decât așteptările.
4. Am fost mândră de părinții mei cand mi.au facut o surpriză de crăciun. Ei au spus ca nu pot ajunge in tara de sărbători. Eu am fost foarte supărată. Însă au reușit să vină și am fost foarte încântată.

Answer 1

1.I put my parents in an embarrassing situation when my class instructor called them at the school, because I made a mischief: I cut my colleague's hair with the scissors beacause it was longer than mine.The class instructor and my colleague's parents explained to my parents that what I did something bad. My parents felt ashamed.
2.My parents put me in embarrassing situations when I was little. My mom always forced me to wear clothes that I didn't like or she dressed me up thicker than needed, and the other children laughed on me.
3.My parents were proud of me when I passed the national exam. At first I told them that I dont think I will get a good mark, but after the results were displayed they were happy to see that my marks were bigger than the expectations.
4.I was proud of my parents when they made me a Christmas present. They said they can't arrive the country at the Holidays. I was very upset. But they came and I was very happy.