Question

Heii. Imu traduce cineva in franceza : De-a lungul celor 16 ani de căsnicie, Suzi și Nelu Curcă adunaseră bani și își doreau mult un apartament nou, așa că, împreună cu fiica lor Mimi, aceștia s-au mutat într-un nou apartament recomandat de un prieten de al lui Nelu, Costel Jurcă. Astfel aduși de soartă pe același palier al blocului, familiile Jurcă și Curcă au împărțit multă vreme bucuriile și complicațiile căsniciilor și ale traiului la bloc.
Un alt vecin din Bloc este "Americanul", venit din America încărcat cu bani, care tot încearcă să îi atragă pe cei doi bărbați în afaceri și care le devine bun prieten. Nelu si Costel se mai înțeleg bine și cu Sebastian Popa zis și Nea Popa, vecinul și prietenul lor care tot încercă să-și găsească o nevastă . ? Va rog frumos. Nu vreau de pe google translate fiindca nu traduce corect..

Answer 1

Au cours des 16 ans de mariage, et Nelu Curcă Suzi avait recueilli beaucoup d'argent et il voulagie un nouvel appartement, de sorte Avec leur fille Mimi, ils ont déménagé dans un nouvel appartement recommandé par un ami de Nelu, Costel Jurca. Donc, le sort a le même niveau de bloc, les familles et les dindes fendues Jurca mariages et les joies longues et les difficultés de la vie dans un immeuble d'appartements. Un autre bloc voisin est «américain», chargé avec de l'argent de l'Amérique, qui a essayé d'attirer les deux hommes dans l'entreprise et ils deviennent de bons amis. Nelu et Costel plus obtenir le long et Sebastian Popa Popa dit et Nea, leur voisin et ami ont tous essayé de trouver une épouse.