Question

Heii ! Ma ajutati sa traduc lectia aceasta din franceza in romana? va rog, mult...

Balagne, ce dimanche 10 novembre

Nos chers petits poussins!
Vous n'avez plus reçu de nos nouvelles depuis plus de deux semaines, et vous devez être inguiets... Que font donc nos parents en Corse, vous demandez-vous? Vos parents vont bien, mais ils ont eu beaucoup d'aventures...
Nous nous sommes êtablis en Balagne, ce >, au bord du maquis, au pied d'une colline. Nous voulions avant tout connaître la Corse profonde, son maquis, ses habitants, qui vivent si prês de la nature. Ils élèvent des moutons et des chèvres dans des pacages à l'herbe fine et odorante, qui ressemblent parfois à des savanes: on peut y acclimater des gazelles et des zèbres. Vous savez que la Corse comprend aussi un parc naturel régional, que nous espérons transformaer en réserve naturelle modèle, paradis des espèces menacées. Mais ne craignez rien: il n'y aura ici ni éléphants, ni félins prédateurs, lions ou guépards, et sourtout pas de crocodiles, car nous voulons pêcher en toute tranquillité.
Oh! une grande nouvelle! Tout à fait par hasard, nous avons trouvé... mais ça c'est nu secret... vous allez le connaître à Noël.
Et voici encore toute une série de photos! Écrivez-nous ce que vous en pensez.

Votre papa qui vous aime,
Jean-Louis Delaventure

Answer 1

Balagne , duminica 10 noiembrie
Dragii nostri puisori!
Nu ati primit noutati despre noi de mai mult de doua saptamani, si cred ca sunteti ingrijorati...Ce fac parintii nostrii in Corsica, va intrebati? Parintii vostri sunt bine, dar au avut multe aventuri... Ne-am stabiti in Balagne, la marginea maquis-ului (formațiune vegetală deasă, compusă din tufișuri și din arbuști veșnic verzi, caracteristică unor regiuni ), la poalele unei coline.Am vrut mai intai de toate sa cunoastem Corsica profunda, maquis-ul, locuitorii lui, care traiesc atat de aproape de natura . Ei  cresc oi si capre pe pasuni cu iarba fina si mirositoare care seamana uneori cu savanele: putem aclimatiza gazele si zebre. Stiti ca Corsica are si o rezervatie naturala regionala(parc natural regional), paradisul speciile pe cale de disparitie. Dar sa nu va fie frica: aici nu o sa existe nici elefanti, nici feline de prada , lei sau gheparzi si in nici un caz crocodili, caci noi vrem sa pescuim in liniste.
O, o veste mare! Din intamplare am gasit...dar acesta este un secret... o sa-l cunoasteti de Craciun. Si iata si o serie de fotografii! Scrieti-ne ce parere aveti.
al vostru tata care va iubeste
Jean Louis Delaventure