Question

Hey!As vrea sa imi traduceti urmatotul text din franceza(fara google translate):
Tu me dis tout?
Gaspard:Margot,je dois te dire quqlque chose mercredi,je pars pour trois jours en Tunisie!
Margot:Qui est-ce que tu me racountes?En Tunisie?
Gaspard:Eh bien oui! Ca n'a rien d'extraordinaire!J'ai des clients en Tunisie,et ils veulent me voir.
Margot:C'est incroyable!J t'ai demande hier si tu partais en voyage,et tu ne m'as rien dit!
Gaspard:Attends,je t'explique.Tout s'est passe a la derniere minute.Un client noas a appeles ce matin, nous avons longuemen direute , finalement,j'ai decide de partir. Ce sera plus facele pour negocier.
Margot:S,il veulent te parler,pourquez est ce qui ils ne viennent pas te voir?
Gaspard:Mais ma cherie,ce sout des clients!
Margot:Alors,notre diner de demain...
Gaspard:Oui,ca ne va pas marcher...Mais je te promets que samedi soir je serais la!Je t'emmenerai au restaurant.
Margot:Et dans Quel restauranr est-ce que tu m'emmeneras?
Gaspard:Je te laisse choisir!
Margot:Je ne veux pas me donner une idee?
Gaspard:Non,tu nous trouves toujours e bonnes adrese!
Margot:Ah bon..Tu me laisses reserver ,aussi,je suppose?
(Le telephone mobile de Gaspard sonne)
Gaspard:Allo?Oui Claude,je vous rappelle alons quelques minutes.Je ne peux pas vous parler pour le moment.A tout de suite.
Margot:C'etait qui?
Gaspard:Claude.C'est un nouveau colleque.
Margot:Tu ne me dis vraiment rien!
Gaspard:Je te dis precisement que c'est mon nouveau colleque!Tu m'accuses toujours!Tu'est-ce que peux te dire de plus?
Je te dis tout!
Margot:D'accord,excuse-moi...Mais quand meme c'est bizzare,ce voyage a la derniere minute!
Scuzati-mi greselile,dar ma grabesc si nu prea am timp.Multumesc!

Answer 1

Îmi spui tot?
G:Margot,eu trebuie sa ti spun ceva, miecuri eu plec pentru 3 zile in Tunisia
M:Ce spui tu?În Tunisia?
G:Ei bine da!Nu este nimic extraordinar!Eu am clienti in Tunisia si ei vor sa ma vada
M:Este de necrezut!Eu te am întrebat ieri daca pleci în călătorie si tu nu mi ai spus nimic.
G:Așteaptă,iti explic .Totul sa petrecut in ultimul minut.Un client ne a apelat in dimineata aceasta,am avut o lungă discutie si in final am decis sa plec.Va fi mult mai usor de negociat.
M:Dacă vor sa ti vorbească atunci de ce nu vin ei să te vada?
G:Dar draga mea acestia sunt clienți
M:Atunci cina noastră de mâine...
G:Da ,asta nu va merge.Dar îti promit ca sâmbătă seara voi fi acolo.Te voi duce la restaurant.
M:La care restaurant mă vei duce?
G:Te las sa alegi.
M:Nu vrei sa mi dai o idee?
G:Nu ,tu ne găsești mereu locuri bune.
M:A bine.Tu ma lași sa rezerv locurile deasemenea presupun.
(Telefonul mobil a lui Gaspard sună)
G:Da Claude.Te sun din nou dupa câteva minute.Nu ti pot vorbi momentan.Îndată.
M:Cine era?
G:Claude un nou coleg.
M:Tu nu îmi spui cu adevărat nimic.
G:Eu iti zic precis ca este colegul meu.Tu mă acuzi tot timpul!Ce pot sa ti spun mai mult?Eu îti spun totul!
M:De acord ..scuza mă.Dar este bizar acest voiaj de ultim minut