Question

hey imi traduce si mie cineva din RO in franceza.VA ROG.
iata textul.

Este primavara. Petele de zapada s-au dus, iar florile oes de sub stratul de zapada tot mai subtire.
Razele soarelui mangaie pamantul inverzit plin de flori Colorate.
 Copiii se joaca si alearga pe campii, culegand flori. Mielii din tarc zburda linistiti, dezmortindu-si piciorusele. Gazele si fluturii zboara in vazduhul.
 Copacii inverzesc trezindu-se la viata. Vantul a indepartat norii  facand cerul mai senin. Soarele arunca razele lui jucause pe pamant. Sus, pe albastrul cer se vedeau stoluri de pasari care se invarteau din jur imprejur.  De departe se aude mare zumzet. Pasarile calatoare au revenit in tara noastra. Peste tot se aude cantecul pasarilor care inunda natura cu armonia sa.
Si oamenii se bucura de aceasta renastere a naturii. Asa ca primavara este cel mai frumos si minunat anotimp.

Answer 1

C'est le printemps. Les taches de neige ont disparu et les fleurs d'oys sous la couche de neige s'amincissent. Les rayons du soleil pleurent la terre verte pleine de fleurs colorées.  Les enfants jouent et courent dans les champs, cueillant des fleurs. Les agneaux de la cigogne scintillèrent doucement, dépourvus de leurs jambes. Les gaz et les papillons volent dans les airs.  Les arbres verts tremblent à la vie. Le vent a enlevé les nuages ​​rendant le ciel plus clair. Le soleil a jeté ses rayons sur le sol. A l'étage, sur le ciel bleu, il y avait des oiseaux d'oiseaux qui se retournaient. De loin, il y a un gros buzz. Les oiseaux qui voyagent sont retournés dans notre pays. Partout il y a la chanson des oiseaux qui inonde la nature de son harmonie. Et les gens apprécient cette renaissance de la nature. Donc, le printemps est la saison la plus belle et la plus merveilleuse.

Answer 2

C'est le printemps. Les taches de neige ont disparu, et les fleurs oys sous la couche de neige plus mince.Les rayons du soleil pleurent la terre verte pleine de fleurs colorées.  Les enfants jouent et courent dans les champs, cueillant des fleurs. Les agneaux de la cigogne scintillèrent doucement, dépourvus de leurs jambes. Les gaz et les papillons volent dans les airs.  Les arbres verts tremblent à la vie. Le vent a enlevé les nuages rendant le ciel plus clair. Le soleil a jeté ses rayons sur le sol. A l'étage, sur le ciel bleu, il y avait des oiseaux d'oiseaux qui tournaient autour. De loin, il y a un gros buzz. Les oiseaux qui voyagent sont retournés dans notre pays. Partout il y a la chanson des oiseaux qui inonde la nature de son harmonie.Et les gens apprécient cette renaissance de la nature. Donc, le printemps est la saison la plus belle et la plus merveilleuse.
Sper ca te-am ajutat