Question

(Hotul de carti)
Cine e Frau Holtzapfel?

Answer 1

Ea este o femeie cu 2 fii, ambii decedați de război și de sinucidere. Ea a avut un război verbal ostil cu Rosa Hubermann și scuipă pe ușa ei ori de câte ori ea trece. Ea o angajeaza pe Liesel pentru a citi cu ea în schimbul rații de cafea și ea a spus că ea s-ar opri să scuipe pe ușa lor. Doamna Holtzapfel nu este în stare să citească de ea pentru că ea este oarbă. Atunci când Hans Hubermann ajută un om evreiesc, ea îl numește un evreu iubitor.   

Am tradus cu ajutorul lui nenea Google, incearca sa pui cuv sa aiba sens ca de corect e corect :)

Answer 2

Frau Holtzapfel era o vecina de-a Hubermannilor, intrea ea si  Rosa Hubermann existand un conflict. 

Uite si un pasaj in care este descriasa: Era o tradiie pentru Frau Holtzapfel, una dintre vecine,  săscuipe la ua Hubermannilor de fiecare dată când trecea pe acolo.Ua din faă era doar la câiva metri de poartă i să spunem doarcă Frau Holtzapfel avea fora i precizia necesare pentru a reui săo facă.Scuipa din cauza faptului că ea i Rosa Hubermann erauimplicate într-un fel de război verbal. Nimeni nu tia de undepornise ostilitatea. Probabil că i ele uitaseră.Frau Holtzapfel era o femeie ireată i, destul de evident,dumănoasă. Nu se măritase niciodată, dar avea doi fii puin maimari decât odraslele Hubermann. Ambii erau în armată iamândoi îi vor face scurte apariii înainte să terminăm povestirea, vă asigur.