icmul romăn în franceză.
Răspunsuri la întrebare
Réveillez-vous roumain! "
Réveille-toi, Roumain, du sommeil mort,
Dans lesquels des barbares tyranniques vous ont approfondis!
Maintenant ou jamais, pensez à un autre destin,
A qui s'adresseront vos cruels ennemis
Maintenant ou jamais pour témoigner au monde
Qu'un sang de sang romain coule dans mes mains,
Et que nous avons un nom dans nos seins
Succès dans les combats, un nom de Trajan!
Lève ton large front et cherche ton nom;
Comment des centaines de milliers de personnes se tiennent comme des sapins dans les montagnes?
Une voix les attend et ils sautent comme des loups dans des moutons,
Les personnes âgées, les hommes, les juniors, les jeunes, de la montagne et des plaines!
Regardez, grandes ombres, Michael, Stephen, Corvine,
Nation roumaine, vous avez vos arrière-petits-enfants,
Avec tes bras en l'air, avec ton feu qui arrive,
"La vie en liberté ou la mort!" ils crient tous.
Pré vous avez éliminé le fléau maléfique
Et une unité aveugle à Milcov et dans les Carpates!
Mais nous, pénétrés dans l'âme par la sainte liberté,
Nous jurons de nous serrer la main, soyez frères!
Une mère veuve de Mihai le Grand
Réclamer des aides d'être des fils et des filles aujourd'hui,
Et le blasphème avec des larmes aux yeux sur chaque pas,
Dans un tel danger, ils deviendraient des vendeurs!
De la foudre à la destruction, de la foudre et du feu,
Quiconque se retirerait de cet endroit glorieux,
Quand la patrie ou la mère, avec un coeur aimant,
Il nous demandera de passer à travers l'épée et le feu!
Le jaggery du coiffeur demi-lune n'a pas été atteint,
Dont les blessures mortelles nous nous sentons encore aujourd'hui;
Maintenant le câlin coulait dans les vieilles fenêtres,
Mais le Seigneur est notre témoin que nous ne le recevons pas en direct!
Le despotisme avec tout son aveuglement n'est pas venu,
Le joug des siècles que nous portons comme du bétail;
Maintenant, les croisés essaient, dans leur aveugle à la truffe,
Prenons notre langue, mais mort nous ne la donnons que!
Roumains sous quatre angles, maintenant ou jamais
Joignez-vous à la pensée, joignez-vous aux sentiments!
Crier au grand monde que le Danube est volé
À travers l'intrigue et la bêtise, des outils rusés!
Les prêtres, avec la croix sur le front parce que l'armée est chrétienne,
Motiver sa liberté et son but le plus souhaitable.
Nous mourons mieux au combat, en pleine gloire,
Que d'être à nouveau esclaves dans notre vieux pays!