Identificati confuziile paronimice de mai jos si explicati in ce constau acestea:
1. Toamna, aversele de ploaie sunt numeroase! Umbrelele si trocarele s-au redus cu un procent de 30%
2. La o ceremonie protocolară, o togă vă dă o noblețe aristocratică.
Răspunsuri la întrebare
● Pași de rezolvare:
• Cunoscând definiția PARONIMELELOR: cuvânt aproape identic ca formă cu un alt cuvânt, dar deosebit ca sens și ca origine de acesta, selectăm din text aceste cuvinte:
• anuar - paronimul său: anual
• togă - paronimul său: tocă
• trocar - paronimul său: troacar
• atlas - paronimul său: atlaz
● Cunoscând sensul cuvintelor, pentru aceasta putem consulta dicționarul, le vom putea folosi corect în enunturi:
1.• anuar - publicație editată anual, în care sunt prezentate activități sau statistici ale unei firme, instituții etc.
În anuarul Camerei de Comerț a României apar date cu privire la evoluția piețelor de desfacere.
• anual - care are loc o dată pe an, care corespunde unui an
2.• togă - mantie purtată de romani
În acea pictură, toga cu care era înveșmântat bărbatul roman, dădea o încarcătura aparte prestanței sale.
• tocă - pălarie fară boruri
3.• trocar - instrument chirurgical.
Chirurgul mânuia cu finețe trocarul.
• troacar - pardesiu scurt
4. • atlas - colecție de hărti sau prima vertrebă cervicală.
La ora de geografie studiem din atlasul scolar.
• atlaz - țesătură
° Observație: cuvântul "umbrele" este omofon, se scrie la fel, dar are sens diferit.
Pe vreme ploioasă ne protejăm sub umbrele.
Umbrele copacilor îi amplificau teama.
● Observație:
În acest text, apar și construcții pleonastice care trebuie eliminate.
PLEONASMUL - greşeală de exprimare conștând în folosirea alăturată a unor cuvinte sau a unor construcţii cu acelaşi sens/înțeles.
• ceremonie protocolară - pleonasm
Cuvântul "ceremonie" în esența sa înseamnă un ansamblu de reguli protocolare, deci ... o ceremonie nu poate fi decât protocolară.
• noblețe aristocratică - pleonasm
noblețe - o caracteristică atribuită aristocraților
• aversă de ploaie - pleonasm
aversă - ploaie torențială
• un procent de 30% - pleonasm
procent - a suta parte din ceva
● Rescrierea enunțurilor eliminând confuziile:
Anual, în luna octombrie, în acest magazin se fac reduceri cu un procent de 20.
Sau
Anual, în luna octombrie, în acest magazin se fac reduceri cu 20%.
La o ceremonie, o tocă va dă o noblețe.
Toamna, aversele sunt numeroase!
Umbrelele și troacarele au fost reduse cu un procent de 30! Stofa 85000 lei, atlaz 60000 lei.
