Imaginez les dialogues selon les situations
suivantes.
M. Piot, professeur, se présente à l'entrée du
château d'Azay-le-Rideau avec une classe de 29
jeunes anglais, le 16 novembre. Il demande une
visite commentée en anglais. Comme ce n'est pas
possible, l'employée lui fait une autre proposition.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
M. Piot:- Allez, venez, mes enfants!
Un jeune: - Monsieur Piot, iҫi on voit une construction très modèrne.
Un autre jeune: - C’est sûrement le vieil château d’Azay-le-Rideau? Êtes-vous sûr qu’on a bien choisi la place?
M. Piot:- Oui, mes enfants! C’est justement le vieil château d’Azay-le-Rideau, mais il a été reconstruit plusieurs fois lors des siècles.
Un troisiéme jeune: - Voilà une employée! Certainement, elle peut nous expliquer tout!
M. Piot:- Éxcusez-moi,Madame, pourriez-vous nous aider avec une visite du château commenter en anglais?
L’ employée:- C’est le seize novembre, aujourd’hui on n’a personne pour l’anglais.
M. Piot:- Mais nous sommes venus d’Angleterre, mes élèves ne connaissent pas le français!
L’ employée:- Je vous propose d’entrer dans la première salle de notre musée. Vous y pouvez voir un film de présentation en anglais, et puis je vous accompagnerai visiter le musée.
M. Piot:- OK! Allons-y!
Explicație:
Dl. Piot:- Haideți, veniți copii!
Un tânăr: - Domnule Piot, aici se vede o construcție foarte modernă.
Un alt tânăr: - E sigur vechiul castel d’Azay-le-Rideau? Sunteți sigur că am ales bine locul?
Dl. Piot:- Da, copii! E chiar vechiul castel d’Azay-le-Rideau, dar el a fost reconstruit de mai multe ori de-a lungul secolelor.
Un al 3-lea tânăr: - Iată o lucrătoare! Cu siguranță ea ne poate explica totul!
Dl. Piot:- Scuzați-mă, doamnă, ați putea să ne ajutați cu o vizită a castelului comentată în engleză?
Lucrătoarea:- E 16 noiembrie, azi n-avem pe nimeni pentru engleză.
Dl. Piot:- Dar am venit din Anglia, elevii mei nu ştiu franceză!
Lucrătoarea:- Vă propun să intrați în prima sală a muzeului nostru. Acolo puteți urmări un film de prezentare în engleză, şi apoi eu vă voi însoți să vedeți muzeul.
Dl. Piot:- OK! Să mergem!