Franceza, întrebare adresată de dienciu, 9 ani în urmă

Imi corectati aceasta compunere va rog. Si daca se poate sa o mai ajustati putin.
Cet été, nous allons dans les Pyrénées, en colonie de vacances...
Nous y sommes allés en bus. La route a été longue, mais je ne remarqué pas parceque nous avons un temps royal des collègues sur le bus. Quand nous sommes arrives, il était le soir et il y avait déjà froid à l'extérieur. Nous avons pris les bagage de l'autobus et sommes allés au chalet, à la chaleur. Le camp duré une semaine. A cette époque, nous avons dormi dehors dans des tentes et nous étions dans la randonnée de montagne, je suis près du bateu sur le lac chalet et participé à de nombreuses compétitions. Soirée feu de camp et guimauves grillées faire et de raconter des histoires effayantes. It était grand, je suis sûr que l'année prochaine.
Imi cer scuze ca va pun sa va bateti capu cu asa ceva pentru ca sunt praf la franceza.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de ioangligoras
1
In aceasta vara vom merge in , tabăra de vară Pyrenees ... Am mers cu autobuzul . Drumul a fost lung , dar eu nu observa că avem o colegi de timp regal în autobuz . Când am ajuns , a fost o seară și a fost deja afara rece . Am luat bagajele de autobuz și a mers la cabana , caldura . Tabăra a durat o săptămână. În acel moment , am dormit afară în corturi și am fost în drumeții munți , am bateu langa cabana lacului și a participat la numeroase concursuri . Foc de tabara seara și bezele prăjite și să effayantes spune povești . A fost minunat , eu sunt sigur că anul viitor . treducerea mai departe tu

dienciu: Multumesc, dar nu am nevoie de traducere. Vreau sa fie corctata
ioangligoras: In ce clasa esti
dienciu: is la gimnaziu
ioangligoras: eu de abia in clasa a 3 a
dienciu: aa.. ok, mersi ca ai incercat
ioangligoras: cu placere
Alte întrebări interesante