Imi explicati Les pronoms complements?
Răspunsuri la întrebare
(Le pronom personnel complément)
Directe
Formele neaccentuate Formele accentuate
me moi
te toi
le, la lui
nous nous
vous vous
les eux, elles
Indirecte
Forme neaccentuate Formele accentuate
me à moi
te à toi
lui à lui, à elle
nous à nous
vous à vous
leur à eux, à elles
________________________________________________________
Directe
(raspund la intrebarile : pe cine? ce ?)
Elles m’appellent. = Elle ma cheama. (Pe cine cheama ele ? = > COD)
Je te regarde = Eu te privesc. (Pe cine privesc ?)
Tu le dessine = Tu il desenezi. (un lucru sau de o persoana : pe cine ? / ce ?)
Il la regarde = El o priveste. (poate fi vorba de un lucru sau de o persoana : pe cine ? / ce ?)
Elle nous aide = Ea ne ajuta.
Nous vous aimons. = Noi va iubim.
Je les offre à ma copine = Eu le ofer prietenei mele. (ce ?)
__________________________________________________________
Indirecte
(raspund la intrebarea : cui ? )
Il me parle. = El imi vorbeste. (Cui vorbeste ? => COI)
Je te dis la vérité = Eu iti spun adevarul. (Cui ?)
Tu lui donnes ton stylo. = Tu ii dai stiloul tau. (Cui ?)
…
____________________________________________________________________
La imperativ afirmativ :
(se pun dupa verb legate de el cu liniuta)
Prends ces livres et offre-les à ta mère !
= Ia aceste carti si ofera-le mamei tale!
Dis-lui tout ! = Spune-i tot !
__________________________!!!! me si te >> moi si toi !!!!
Dis-moi tout ! = Spune-mi tot !
Couche-toi ! = Culca-te !
Dar la imperativ negativ :
Ne me dis pas tout ! = Nu-mi spune tot !
Ne te couche pas ! = Nu te culca !
___________________________________________________________________Cand ambele apar in propozitie :
Je te dis la vérité. > Je te la dis.
(Iti spun adevarul > Ti-l spun. )
Ordinea :
COI + COD
DAR
Je dis la vérité à ma mère. > Je la lui dis. (COD + COI)
Je dis la vérité à mes amis. > Je la leur dis. (COD + COI)
Ordinea se schimba atunci cand amandoua sunt la
persoana a treia :
COD + COI