Question

imi poate traduce cineva din eng in rom acest text : The Syrian conflict took on a new dimension as the US shot down a Syrian regime bomber attacking Islamic State positions near Raqqa, after it ventured too close to positions held by US-allied forces. The US has also shot down at least two Iranian armed drones over Syria and armed skirmishes have been reported between US-allied forces and Iranian-backed Shi'a Islamist militias.
Russia, which is allied to the Syrian regime and the Iranian forces, has responded angrily, declaring that it will treat US-led coalition aircraft flying west of the Euphrates River in Syria as ‘potential targets.’ This raises the possibility of US and Russian forces fighting each other and the spectre of World War 3. Unrelated to Syria, but part of the growing tension between the two powers, on 21st June, a Russian jet flew within five feet of a US spy plane operating over the Baltic Sea

Answer 1

Conflictul sirian a intrat intr-o noua dimensiune, in timp ce SUA a doborat un bombardier de regim sirian care ataca pozitiile islamice de stat langa Raqqa, dupa ce s-a aventurat prea aproape de pozitiile detinute de fortele aliate ale SUA.Statele Unite au impuscat, de asemenea, cel putin doua dronuri armate iraniene asupra Siriei si au fost raportate disparitii inarmati intre fortele aliate ale SUA si militiile islamiste din Shi'a.
Rusia, care este aliat regimului sirian si fortelor iraniene, a raspuns furios, declarand ca va trata aeronavele de coalitie conduse de SUA care zboara spre vest de raul Eufrat din Siria ca "tinte potentiale". Acest lucru ridica posibilitatea ca fortele americane si ruse sa se lupte intre ele si in spectrul celui de-al treilea razboi mondial. Fara legatura cu Siria, dar din cauza tensiunii crescande dintre cele doua puteri, pe 21 iunie, un avion rus a zburat in mai putin de cinci metri de un avion spion american care opereaza peste Marea Baltica.