Question

Imi poate traduce si mie textul asta in engleza va rog frumoos
"Marea Britanie are o cultură puternic influențată de diferitele etnii care au emigrat în zonă, însă înainte de asta, are o cultură proprie, creată acum sute de ani și exprimată într-un mod foarte interesant în gastronomie. În caz că nu știai, preparatul indian Chicken Tikka Masala s-a născut în Marea Britanie, în timpul în care britanicii colonizau India. În afară de asta, iată 10 preparate pe care nu trebuie să le ratezi când vizitezi Marea Britanie.
Fish' n chips:
Este felul de mâncare principal al masei muncitoare încă din secolul 19 și combină o bucată de pește făcut pane cu cartofi prăjiți. Prima mențiune de „chips” a fost făcută de Dickens în „Povestea a două orașe” și face referire la bucățile tăiate de cartof. Azi este una dintre cele mai cunoscute preparate englezești, foarte des mâncată pe stradă (mâncare stradală de la standuri).
English breakfast:
Micul dejun englezesc e ceva aparte. Pe lângă ouăle făcute ochiuri, englezii mai adaugă un fel de iahnie de fasole, budincă neagră (cârnați din sânge de porc), bacon prăjit și roșii și ciuperci gătite. Acest mic dejun este servit de obicei alături de o cană de ceai englezesc (English breakfast tea).
Kedgeree:
Principala supoziție este cea conform căreia coloniștii britanici au introdus un preparat indian în gastronomia britanică și acel preparat s-a transformat în ceea ce azi este cunoscut sub numele de Kedgeree. Rețeta cere pește (de obicei eglefin) împreună cu curry, ouă și orez basmati amestecate și gătite împreună.
Bangers and mash:
Numele pe care îl poartă preparatul nu e prea grațios (cârnați cu piure) însă și acesta este unul dintre simbolurile delicioase ale bucătăriei britanice. Felul de mâncare constă dintr-o garnitură de piure de cartofi peste care se adaugă cârnați din porc (sau porc și vită) și un sos de ceapă.
Shepherd's pis
Plăcinta ciobanului sau plăcinta „de țară” (cottage pie) este un preparat menționat pentru prima dată în cărțile de bucate de la sfârșitul anilor 1780. Plăcinta a fost introdusă după ce s-a început cultivarea cartofului ca aliment. Este făcut cu piure de cartofi, carne tocată de miel sau oaie (sau mai nou vită) și are o crustă din piure de cartofi peste. Este de obicei preparat într-o singură cratiță.
Scotch egg:
Acest preparat este foarte des considerat unul ideal pentru picnic și se găsește, se pare, în orice supermarket britanic, gata gătit și ambalat. Este preparat dintr-un ou fiert învelit în carne tocată (amestec pentru cârnați) care este apoi trecut prin pesmet și prăjit. Poate fi servit cu sos de carne.
Crumpets:
Varietatea englezească a clătitelor americane este făcută printr-un inel care să permită turnarea aluatului într-o formă rotundă și care să ajute aluatul să rămână gros după coacere. Dacă sunt consumate imediat după coacere se servesc calde, iar dacă sunt păstrate în congelator pentru micul dejun pe fugă, sunt coapte mai puțin, pentru a permite refrigerarea lor și ulterior, coacerea loc completă într-un prăjitor de pâine. Se mănâncă de obicei la micul dejun cu miere, unt sau gem.
Eton Mess:
Acest desert este de obicei preparat pentru a fi servit la meciul anual de cricket al colegiului Eton, împotriva studenților de la Harrow. Preparatul este cunoscut sub numele acesta („dezordinea Eton”) încă din secolul 19 și se referă la aspectul acestuia. Pentru a-l prepara trebuie să amesteci căpșuni sau banane cu frișcă sau înghețată și bezea.
Sussex pond pudding:
Budinca „de baltă” din Sussex este un desert preparat cu o lămâie întreagă, zahăr și aluat făcut cu seu de animale. Lămâia și zahărul îmbrăcate în aluat formează un sos caramelizat care, atunci când aluatul copt se sparge cu lingura, curge în farfurie, lăsând impresia unei bălţi.
Chealsea Buns:
Chiflele de patiserie specifice orașului Chelsea sunt foarte asemănătoare cu cea ce românii cunosc sub numele de „cuib de viespe” – un aluat răsucit în formă de spirală, însă presărat cu stafide, zahăr și scorțișoară. Poartă numele orașului în care au fost inventate și sunt considerate un desert delicios."

Answer 1

"Britain has a culture strongly influenced by the different ethnicities that emigrated to the area, but before that it has its own culture, created hundreds of years ago and expressed in a very interesting way in gastronomy. If you did not know, the preparation Indian Chicken Tikka Masala was born in the UK during the British colonization of India. Besides, here are 10 dishes that you should not miss when you visit the UK. Fish 'n chips: It is the main dish of the working mass in the 19th century and combines a piece of fish made with fried potatoes. The first mention of "chips" was made by Dickens in "The Story of Two Cities" and refers to cut pieces of potatoes. Today it is one of the most popular English dishes, very often eaten on the street (street food from the stands). English breakfast: English breakfast is something special. In addition to the eggs made, the English add some bean beans, black pudding (pork blood sausages), fried bacon and tomatoes and cooked mushrooms. This breakfast is usually served with an English cup of tea. Kedgeree: