Question

Imi puteți explica când se folosește trecutul și când se folosește participiul în limba engleza? ​

Answer 1

Depinde care trecut :))

Poate nu vei avea nevoie de atâta informație, pregătește-te psihic și emoțional :))

În engleză sunt 6 tipuri oficiale de trecut:

1. Past Simple (Trecutul Simplu, deși e tradus în română prin perfect compus)

2. Past Continuous (Trecutul Continuu sau "Imperfectul" românesc)

3. Present Perfect Simple (echivalentul perfectului compus în română)

4. Present Perfect Continuous

5. Past Perfect Simple (mai-mult-ca-perfectul din română)

6. Past Perfect Continuous

Și unul neoficial prin "would"

Voi lua Trecutul Simplu - Past Simple

Past Simple reprezintă o acțiune care a început cândva în trecut și s-a terminat tot în trecut. Un lucru pe care l-ai făcut tu în trecut, ca și cum mergi la prietenul/prietena cel/cea mai bun/bună și începi și îi povestești, îi relatezi niște întâmplări petrecute acu' o zi sau 2 sau acu' un an etc.

Ex: 1. M-am uitat la meci ieri.

I watched the match yesterday.

2. Am fost în Brazilia cu părinții mei acum 3 ani.

I went to Brazil with my parents three years ago.

Cum se formează acest timp?

Hai să vedem, zic :))

Dar înainte de asta, țin să-ți zic că verbele în engleză se împart în 2 categorii: regulate și neregulate

Afirmativ (propozițiile simple, adevărate): Subiect + Verb (doar că:

1. verbelor regulate li se adaugă un "d" sau "ed", depinde de terminația verbului.

2. pentru verbele neregulate, se alege forma a doua din lista verbelor neregulate (multe la număr))

Asta este diferența între ele, verbele regulate iau terminația simplă de d/ed, pe când cele neregulate au o forma proprie și ciudată.

Să luăm 2 verbe:

to play - este regulat. De ce? Crede-mă pe cuvânt :))

Conform regulii, ce-i faci ca să-l pui la trecut? Îi adaugi "d/ed"

Așa că, cum zici "M-am jucat cu sora mea."?

I played with my sister.

Să luăm și unul neregulat:

to eat

în lista verbelor nereg., el apare așa:

eat - ate - eaten

(1) (2) (3)

Conform regulii, ce formă ne trebuie pentru a forma trecutul? Forma 2, deci cum zici "Am mâncat o pizza mică?"

I ate a small pizza.

Great! :))

2. Negativ: Subiect + didn't + verb (la infinitiv)

Ce înseamnă verb la infinitiv? Că apare pur simplu, cu forma sa inițială (adică to play, to eat, to say, to sing, dar fără "to")

Asta înseamnă că aici nu mai ții cont de verbele regulate, neregulate.

I didn't play with my sister.

I didn't eat a small pizza.

3. Interogativ:

Did + Subiect + verb (la infinitiv)

La fel, nu se ține cont de regularitate/neregularitate.

Did you play with my sister?

Did Maria eat a small pizza?

Cuvinte cheie care te-ar putea ajuta și care merg mână-n mână cu past simple:

yesterday, ago (3 years ago; one week ago), last (last week; last month), never, nu-mi mai vin altele în minte :))

Obs: NU poți folosi acest timp pentru acțiuni care se continuă în prezent, adică începi să-ți faci temele ieri și nici acum n-ai terminat, dar vine mama ta și te întreabă: "Ți-ai terminat temele?"

Tu nu îi spui "I didn't finish it yet.", pentru că nu mai are logică ceea ce spui :)) aici intervine alt timp, și anume Present Perfect Simple.

Remember! Past Simple este doar pentru acțiuni începute în trecut și terminate în trecut. Normal că există excepții, dar tu reține-l așa pentru moment :))

Participiul trecut, presupun ca de el vorbești, se folosește atunci când apare acel adjectiv provenit din verb la participiu sau când este parte componentă a unui timp verbal (așa cum forma a doua a verbelor neregulate este parte componentă a lui Past Simple). Ce înseamnă asta?

Adică:

A fost făcută.

John a fost văzut ieri.

Cina fusese preparată de bunica.

În engleza, participiul trecut (past participle) este chiar forma 3 a verbelor neregulate, iar pentru cele regulate, doar aplici formula cu d/ed.

John a fost văzut ieri.

John was seen yesterday.

see - saw - seen

Cântecul a fost cântat de bunica.

The song was played by grandma.

Sper că te-am ajutat! ☺