Question

Imi puteti spune daca aceste doua texte sunt corecte si sa le traduceti .


Les lynx sont des félins de la sous-famille des félinés. Parmi les félins, les lynx sont aisément reconnaissables à leur face ornée de favoris, à leurs oreilles triangulaires surmontées d'une touffe de poils noirs, et à leur corps doté d'une courte queue et de longues pattes. Parmi les caractéristiques moins visibles, les lynx ne possèdent que 28 dents, au lieu des 30 dents habituelles chez les félins.


Si


Le cerf est un animal de la famille des cervidés. C'est un mammifère assez grand, mesurant entre 1,5 et 2,6 mètres de long, pour 80 à 180 kg de poids, en fonction de son milieu de vie. Ses pattes sont longues et effilés, terminées par 4 doigts. La coloration du pelage varie en fonction des saisons, de l'âge et du sexe. Jusqu'à l'âge de 6 mois, le pelage est de couleur brun clair tacheté de blanc. En été il prend une teinte brun-roux, et devient gris-brun en hiver. Sur la croupe des deux sexes, on note la présence d'une tache jaune clair.

Answer 1

       Les lynx sont des félins de la sous-famille des félinés (felinae). Parmi les félins, les lynx sont aisément reconnaissables à leur face ornée de favoris, à leurs oreilles triangulaires surmontées d'une touffe de poils noirs, et à leur corps doté d'une courte queue et de longues pattes. Parmi les caractéristiques moins visibles, les lynx ne possèdent que 28 dents, au lieu des 30 dents habituelles chez les félins.

     Lincşii sunt feline din subfamilia felinae. Printre feline, lincşii sunt uşor  recognoscibili cu faţa lor dotată (=ornată) cu favoriţi (=mustăţi), cu urechile lor triunghiulare depăşite de un smoc de peri negri, şi cu corpul lor dotat cu o coadă scurtă şi labe lungi. Printre caracteristicile mai puţin vizibile, lincşii n-au decât 28 de dinţi în loc de 30 de dinţi obişnuiţi (=cum e în mod obişnuit) la feline.

şi

       Le cerf est un animal de la famille des cervidés (cervidae). C'est un mammifère assez grand, mesurant entre 1,5 et 2,6 mètres de long, pour  80 à 180 kg de poids, en fonction de son milieu de vie. Ses pattes sont longues et effilées, terminées par 4 doigts. La coloration du pelage varie en fonction des saisons, de l'âge et du sexe. Jusqu'à l'âge de 6 mois, le pelage est de couleur brune clair tacheté de blanc. En été il prend une teinte brun roux, et devient gris-brun en hiver. Sur la croupe des deux sexes, on note la présence d'une tache jaune clair.

   Cerbul e un animal din familia cervidae.  E un mamifer destul de mare, măsurând între 1,5 şi 2,6 metri în lungime, având masa cuprinsă între 80 şi 180 kg, în funcţie de mediul său de viaţă. Labele sale sunt lungi şi subţiri, terminate cu 4 degete. Culoarea blănii (=pielii) variază în funcţie de sezon, de vârstă şi de sex. Până la vârsta de 6 luni, blana (=pielea) e de culoare maro deschis cu pete albe (=pătat cu alb). Vara ia o culoare maro-roşcat, şi iarna devine gri-maro. Pe crupa ambelor sexe se observă prezenţa unei pete de culoare galben-deschis.