Question

Imi puteti traduce aceasta compunere in Franceza?

Soarele cald mângâie natura cu razele sale luminoase. Stratul de zăpadă a dispărut complet din grădină. Ici-colo apar petice de pământ umed. Mici firişoare de verdeaţă scot capul la lumină şi danseaza impreuna cu razele blânde ale soarelui din aceasta luna.
Din iarba presărată pe alocuri, un ghiocel isi deschide ochii S-a trezit din lunga hibernare şi priveste cerul senin buimăcit de somn, iar apoi îşi arata clopoţelul gingaş . Tulpiniţa verde îi tremură uşor în adierea vântului, dar se bucură de fiecare data cand inspira aerul proaspăt. Ghiocelul pare uimit de soarele strălucitor, care îi zambeste cu sclipiri sidefii.
Vestitorul primaverii îşi strigă fraţii. Grădina veselă zâmbeşte la vederea mulţimii de ghiocei abia înfloriţi. Aceştia se prind într-un dans de lumină şi culoare cântand în cor, plini de viaţă.
Primavara e cel mai voios anotimp!

Answer 1

les rayons du soleil chaud caresse avec sa nature lumineuse . La neige a complètement disparu du jardin. Ici et là apparaissent des taches de terre humide . Petite lumière doucement vert et la tête à danser avec doux rayons du soleil ce mois-ci . Herbe parsemée ici et là , un snowdrop ouvre les yeux a été réveillé d'une longue hibernation et ciel clair regarde le sommeil hébété , puis montrer leur cloche douce . Tige verte tremblait légèrement dans la brise , mais apprécie chaque fois que vous respirez l'air frais. Snowdrop semble étonné par le soleil , son nacrée sourit clignotant . Il ressort de ses frères a crié . Jardin sourires joyeux à la vue de la foule des snowdrops en fleurs seulement. Ils sont pris dans une danse de chant de lumière et de la couleur dans le choeur , plein de vie . Le printemps est la saison la plus joyeuse !