Question

Imi puteti traduce acest text din romana in engleza? Va rog!
Pastele este cea mai importanta sarbatoare crestina a anului. De Pasti se sarbatoreste Invierea lui Iisus Hristos, fiul lui Dumnezeu. Duminica - a treia zi dupa Scripturi- femeile purtatoare de mir au gasit mormantul gol. Mormantul era gol pentru ca Hristos Inviase.
Hristos a Inviat si a biruit, pentru El si pentru noi. Credem si biruim prin Moartea si Invierea lui Hristos, murim pentru a invia si inviem pentru a trai in veci cu Hristos.
Din cele mai vechi timpuri religia s-a împletit cu tradiţia , datina şi obiceiurile , pe care omul le-a respectat şi le-a transmis ulterior prin viu grai din generaţie în generaţie, astfel înţelepciunea şi experienţa celor mai vechi strămoşi ajunge la noi sub forma obiceiurilor din viaţa celor de la ţară , fiind purtătoarele unor informaţii , a unei experienţe şi înţelepciuni vechi.
Satele noastre româneşti au rămas din fericire cele care păstrază tradiţia străveche, un exemplu în acest sens fiind obiceiurile legate de Sfânta Sărbătoare a Învierii Domnului din săptămâna premergătoare Sfintelor Paşti. Ultima duminică din Postul mare semnifică Intrarea Domnului Iisus Hristos în cetatea Ierusalimului.
De Florii , cum sunt denumite în popor, se face dezlegare la peşte, se fac pomeniri, se sapă mormintele şi se decorează porţile şi casele cu ramuri de salcie, pe care credincioşii le aduc da le biserică. O semnificaţie foarte importantă o are Joia Mare din Săptămâna Patimilor. Din această zi, ţăranii încetează lucrul la câmp şi se concentrează asupra casei și curţii, pentru ca totul să fie curat. Tot în Joia Mare, femeile încep să pregătească pasca şi să vopsească ouăl. Un alt obicei cu o semnificaţie aparte o are Vinerea Mare In fiecare an, când coborâm ȋn mormant, impreuna cu Hristos, pentru ca, mai apoi, sa si inviem impreuna cu El. Aceasta coborare si ridicare din groapa mortii se face in chip simbolic, prin trecerea pe sub masa aflata in mijlocul bisericii, pe care sta intins trupul mort al lui Iisus Hristos, intiparit pe Sfantul Epitaf. Sfantul Epitaf este un obiect de cult confectionat din panza de in, matase sau catifea, pe care se afla imprimata sau pictata icoana punerii in mormant a Domnului Iisus Hristos

Answer 1

Easter is the most important Christian holiday of the year. Easter celebrates the Resurrection of Jesus Christ, son of God. Sunday - the third day after scripture myrrh-bearing women found the tomb empty. The tomb was empty because Christ had risen.
Christ has risen and conquered for him and for us. We and overcome through the death and resurrection of Christ, risen and risen to die to live forever with Christ.
Since ancient times religion was intertwined with tradition, customs and habits which man respected them and they subsequently submitted orally from generation to generation, such wisdom and experience of older ancestors reach new form habits the life of the country, being the carriers of information, experience and wisdom of old.
Romanian our villages remained fortunately it keeps those ancient tradition, one example being the habits Holy Feast of the Resurrection of the week preceding Easter. Last Sunday in Lent signifies the entry of Jesus Christ into Jerusalem.
Palm Sunday, as they are called in the people, is permitted on fish is commemorated, digging graves and decorate gates and houses with willow branches, which bring the faithful give their church. A very important significance has Maundy Thursday in Holy Week. From this day, the peasants cease work on the field and focus on house and court, for everything to be clean. Also on Holy Thursday, the women begin to prepare bread and paint eggs. Another custom with a special significance is Good Friday every year when we descend ȋn tomb with Christ, because, then, you were also raised with Him. This lowering and lifting it from the pit of death is done symbolically by passing under the table located in the middle of the church, which is lying dead body of Jesus Christ imprinted on the Holy Shroud. Holy Shroud is a cult object made of linen, silk or velvet, which is printed or painted icon put in the tomb of Jesus Christ