Question

Imi puteti traduce acest text ? Va rog !

Answer 1

Lucy => " Cred ca menajul (curatenia in casa) este o pierdere de timp. Nu ma deranjeaza sa dau cu aspiratorul sau sa arunc gunoiul,  dar chiar detest sa curat baia sau sa spal (vase/ haine). Trebuie sa curat baia o data pe saptamana si sa spal (nu spune daca spala vase sau haine) in fiecare dupa amiaza. Chiar ma calca pe nervi, mama imi spune ca dormitorul meu este dezordonat dar eu nu cred ca este o problema. Bine, sunt niste haine pe jos dar e camera mea. Ii spun ei "Inchide usa si nu te ingrijora, voi aranja saptamana viitoare."
Fratele meu Marcus nu are multe de facut acasa. El duce scrisorile mamei si uda plantele, dar astea nu sunt lucruri dificile. Uneori trebuie sa ma ajute sa curat masa si sa spal (vasele). Dar cand spalam impreuna, el spala una sau doua cani si apoi fuge in camera lui"

Lucy's Mother ( Mama lui Lucy)
"Nu ma deranjeaza sa ma ocup de gatit, spalat si calcat dar cu siguranta nu le voi face pe toate. Cand vreau ca Lucy sa faca ceva, uneori trebuie sa ii repet de 2, 3 ori. De obicei refuza sau are un acces de furie (adica se enerveaza).
Dormitorul ei este foarte dezordonat. Sunt o gramada de mirosuri acolo - de mancare, cani vechi de cafea si adidasi. Cel mai puternic miros este cel al parfumului sau. E deajuns de puternic incat sa creeze o explozie! Ea spune ca fratele ei Marcus nu are multe de facut. Ei bine, el este mai tanar ca ea deci face treburile mai usoare. Ma ingrijorez in privinta lui Lucy. Ce va face cand mai creste si va avea locul ei (adica atunci cand va locui singura)? "