Question

Imi puteti traduce acest text!! Va rog frumoss!!! Dar nu cu netu!!!
Science has learnt a great deal from polar expeditions. For instance, we now know a lot more about the effects polar conditions have on a person's mind and body. In the early days, explorers often went mad. One cause of this madness was later discovered" when people aren't used to living in extreme cold, their bodies use up a lot of energy to keep warm and this gets rid of all the vitamins in the body. The brain,deprived of vitamins,can't work normally , at least until the body gets used to the cold. After a certain period, the body adapts itself to its new environment and makes the most of whatever vitamins are available. The time spent in total darkness also has a negative effect on people's minds. Winter in polar regions is characterised by permanent night and lasts several months. Human beings are not used to spending long periods of time in the dark. In northern latitudes people get depressed during the dark winter months.
Now we know that this depression- known as sad ( Seasonal Affective Disorder) - can be reduced by the use of sun lamps.

Answer 1

Ştiinţă a învăţat o mare parte din expeditii polare. De exemplu, ştim acum mult mai mult despre efectele polare condiţii au pe o persoană mintea si corpul. În primele zile, exploratori adesea înnebunit. Mai târziu s-a descoperit o cauza de această nebunie"atunci când oamenii nu sunt folosite pentru a trai în frigul extrem, corpurile lor folos sus o mulţime de energie pentru a menţine caldă şi acesta scapă de toate vitaminele din organism. Creier, lipsit de vitamine, nu poate lucra în mod normal, cel puţin până când organismul se obisnuieste la frig. După o anumită perioadă, organismul se adaptează la mediul său nou şi face cele mai multe orice vitamine sunt disponibile. Timpul petrecut în întuneric total, de asemenea, are un efect negativ asupra mintea oamenilor. Iarna în regiunile polare se caracterizează prin noapte permanente şi durează mai multe luni. Fiinţele umane nu sunt folosite pentru a petrece perioade lungi de timp în întuneric. În latitudinile nordice oameni obţine depresie în lunile de iarnă întuneric. Acum ştim că aceasta depresie-cunoscut sub numele de sad (tulburare afectivă sezonieră) - poate fi redus prin utilizarea de lămpi de soare.