Question

Imi puteti traduce acest text, va rog?


Le chauffeur de taxi: Vous etes de Montpeilier?
Brice Neveu: Non, mais j'habite ici depluis un an.
Le chauffeur de taxi: Ah bon? Vous n'avez pas l'accent, c'est vrai! Et vous etes de quelle region alors?
Brice Neveu: Je viens d'Alsace.
Le chauffeur de taxi: Ah, j'ai visite l'Alsece il y a longtemps, avant mon marriage! C'est une belle regon! Et pourquoi vous etes parti?
Brice Neveu: J'ai habite la-bas pendant vigt ans, puis je suis venu ici... J'ai un contract pour deux ans dans une entraprise de la region. Et vous, vous etes d'ici?
Le chauffeur de taxi: Oh,moi, je suis un vrai meridional! J'habite ici, dans un village a cote de Montpellier, depuis... depuis toujours! J'ai commence le métier il y a trente-quatre ans, monsieur! Mais depuis quelques annees, je travaille seulement quatre jours par semaine.
Brice Neveu: Est-ce que Montpelliera beaucoup change en trente ans?
Le chauffeur de taxi: Ah oui! En trente ans, tout o change! on a construit de nouveaux quartiers. Et vous voyez, on a installe un tramway il y a quelque annees.Tout change!

Answer 1

Soferul de taxi:Sunteti din Montpellier ? Brice Neveu : Nu ,dar locuiesc aici de mai mult de un an. Soferul de taxi : A bine ? Nu aveti accent, este adevarat ! Si-atunci din ce regiune sunteti ? Brice Neveu : Vin din Alsacia. Soferul de taxi : Ah, am vizitat Alsacia in urma cu mult timp, inainte de casatorie! Este o regiune frumoasa ! Si de ce ati plecat ? Brice Neveu : Am locuit acolo timp de douazeci de ani ,apoi am venit aici.Am un contract pentru doi ani intr-o intreprindere din zona.Si dumneavoastra, de ce sunteti aici ? Soferul de taxi : Oh,eu ,sunt un adevarat meridional. Locuiesc aici, intr-un sat de langa Montpellier ,apoi...