Question

Îmi puteți traduce asta!Alegerea zilei de 1 decembrie, deși neexplicit, a făcut trimitere la unirea Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România în 1918, respectiv la Proclamația de la Alba Iulia, care a avut loc la 1 decembrie1918. Alegerea acestei zile ca sărbătoare națională a României a fost văzută drept un afront adus minorității maghiare din România, pentru care ziua de 1 decembrie a însemnat o pierdere politică.

Answer 1

The election of the day of  December 1, though unexplained, made reference to the unification of Transylvania, Banat, Crisana and Maramures with Romania in 1918, and the Alba Iulia Proclamation, which took place on 1 December 1918. The election of this day as a national holiday of Romania was seen as an affront to the Hungarian minority in Romania, for which the day of December 1 meant a political loss.