Question

Îmi puteți traduce asta în franchează va rog
Vacanță această de iarna, a fost una dintre cele mai frumoase vacante de iarna
Crăciunul l-am petrecut la Stefan cel Mare alaturi de familia mea. Moș Crăciun mi-a adus multe cadouri și dulciuri minunate. Eu am fost la colindat alături de sora mea Raluca și prietenă mea Iuliana iar în ultima zi a anului 2015 eu cu mătușă și soră mea am fost la cinema și am văzut filmul ,,Haos de Crăciun". Revelionul l-am petrecut la București alături de familia mea. Eu am crezut ca nu mai vine zăpadă dar chiar în ultima săptămână a vacanței a venit zăpadă.
A fost o vacanță de neuitat!

Answer 1

Vacances Cet hiver a été une des plus belles vacances d'hiver lesJe passais Noël à Stefan cel Mare avec ma famille. Le Père Noël m'a apporté beaucoup de cadeaux et de bonbons merveilleux. Je suis chants avec ma soeur et ma copine Juliana Raluca et le dernier jour de 2015 moi et ma tante et la sœur suis allé à un film et vu le film,, Chaos Noël. "Je passais Nouvel An ensemble à Bucarest ma famille. Je crois qu'il n'y a plus de neige, mais même dans la dernière semaine de la neige de vacances est venu.Il était un séjour inoubliable!

Poftim:)

Answer 2

Cette vacance d'hiver a été l'une de plus belles vacances d'hiver. Le Noël je l'ai passé à Stefan cel Mare avec ma famille. Le Père Noël m'a apporté beaucoup de cadeaux et des bonbons. J'ai dis des chants de Noël avec ma soeur Raluca et ma amie Iuliana. Dans le dernier jour d'année 2015, j'ai été au cinéma avec une tante et avec ma soeur et j'ai vu le film " Le chaos de Noël". Le Saint-Sylvestre je l'ai passé à Bucarest près de ma famille. J'ai cru que ne vient plus  la neige, mais dans la derniere semaine de vacance est venu la neige. C'était une vacance mémorable!