Imi puteti traduce si mie acest text din lb. engleza in lb. romana?
Răspunsuri la întrebare
Eduardo Drio, in varsta de 16 ani, face munca voluntara cu copii străzii în orașul său natal Manila, capitala Filipinei.
,, Acolo sunt peste 100 de milioane de copii în lume care locuiesc pe străzi deoarece nu au casă. Fac munca voluntara pentru o organizație care ajuta copii străzii sa scape de pe străzi și sa ducă o viață normală.
Este o mare diferență între copii străzi și copii care lucrează pe strada. Copii care lucrează pe străzi fac bani prin vanzarea de dulciuri și lucruri. După aceea se duc acasă. Dar copii străzii nu au casă. Ei trăiesc și muncesc pe străzi. Ei dorm pe trotuar și adăposturi de autobuze. Ei implora, fura sau vând lucruri pentru a trai.
Aici în Manila, organizația noastră a găsit o zona unde erau o grămadă de copii ai străzii. Am vorbit cu aproximativ 60 dintre ei și le-am dat mâncare și primul ajutor. Încet ei au început să aiba încredere în noi și i-am convins sa vina la pensiunea noastră pentru a mânca și dormi. Majoritatea copiilor nu ne vor spune despre istoria lor. Dar dacă vor vrea să ne vorbească despre familiile lor și de unde au venit, vom asculta.
Noi deasemenea am inceput un program educațional. Daca copiii învață o meserie , ei vor avea o șansă de a găsi de munca. Noi vrem sa facă ceva din viața lor."
Răspuns:
Explicație:
Eduardo Drio, în vârstă de 16 ani, face muncă de voluntariat cu copiii străzii în oraşul său natal, Manilla, capitala statului Filipine.
Sunt peste 100 de milioane de copii în lume care trăiesc pe străzi deoarece ei nu au casă. Eu fac muncă de voluntariat pentru o organizație care ajută copiii străzii să nu mai locuiască pe străzi şi să ducă o viață normală.
Este o mare diferență între copiii străzii şi copiii care lucrează pe stradă. Copiii care lucrează pe străzi fac bani vânzând dulciuri şi lucruri. Apoi ei se duc acasă. Dar copiii străzii nu au casă. Ei locuiesc şi lucrează pe străzi. Ei dorm pe trotuar sau în stațiile de autobuz. Ei cerșesc, fură sau vând lucruri pentru a-şi face o sufragerie.
Aici în Manilla, organizația noastră a găsit o zonă unde erau o grămadă de copii ai străzii.Am vorbit cu aproximativ 60 dintre ei şi le-am dat mâncare şi primul ajutor. Încet au început să ne creadă şi noi i-am convins să vină la căminul nostru ca să mănânce şi să doarmă. Majoritatea copiilor nu ne vor spune despre învățăturile lor. Dar dacă vor să ne spună despre familiile lor, îi vom asculta.
Am început de asemenea un program de educație. Dacă copii învață o meserie, vor avea o şansă să-şi găsească de muncă. Vrem ca ei să facă ceva cu viețile lor.