Question

IMI PUTETI TRADUCE SI MIE CORECT ACEST TEXT VA ROG?!



”And now for the weather forecast,” the man announced. ”Heavy rain will continue all through the night.”
Lucy looked out of the windon. It was raining. It had been pouring for at least ten days. Beyond the road in front of the house was the river. The water had risen in the past hour. It was nearly at the top of the bank, which was higher than the house.
I’ll get myself a cup of coffee, thought Lucy. It might help me work. She went downstairs. In the sitting room, her little sister, Annie, was watching TV and her mother was working on her computer.
”The forecast’s bad again, Mum” said Lucy.
”Don’t talk to me just now,” said Mrs Wilson. ”I’ve got to finish doing this budget. There’s a very important customer who ... now, let me see. In the current account there’s ...”
”I’ll get you some coffee,” said Lucy. Poor Mum, she thought. She works terribly hard.
Her mother’s business was difficult to keep going but it was doing well at that moment. Since Mr Wilson had lost his building company last year, Mrs Wilson had had to earn all the family’s income.
Lucy went into the kitchen and put the water on to boil.
Suddenly, the door opened and her father ran in.
”Quick!” he shouted. ”Pack some clothes! We’ve got to leave now! Right now!”
”What?Why?” said Lucy.
”The river’s burst its banks,” said Mrs Wilson. ”The police are evacuating everyone. They’re taking us up the hill to rhe school. We’ve got to be out of the house in ten minutes!”

Answer 1

"Și acum pentru prognoza meteo", a anunțat bărbatul. "Ploile abundente vor continua pe tot parcursul nopții."Lucy se uită pe fereastră. Ploua. Acesta a fost turnat timp de cel puțin zece zile. Dincolo de drum, în fața casei a fost râu. Apa a crescut în ultima oră. Era aproape la partea de sus a băncii, care a fost mai mare decât casa.Ma voi primi o ceașcă de cafea, a crezut Lucy. S-ar putea să mă ajute funcționeze. Ea a plecat la parter. În camera de zi, sora ei mica, Annie, a fost ma uit la TV, iar mama ei a fost de lucru pe computerul ei."Prognoza este din nou rău, mamă", a spus Lucy."Nu vorbi cu mine chiar acum", a spus doamna Wilson. "Am să termin face acest buget. Există un client foarte important care ... acum, lasă-mă să văd. În contul curent nu e ... ""Am să-ți aduc niște cafea", a spus Lucy. Săraci Mama, se gândi ea. Ea lucrează foarte greu.Afaceri Mama ei a fost greu să continui, dar a fost a face bine în acel moment. Întrucât domnul Wilson a pierdut compania sa de construcție de anul trecut, doamna Wilson a avut pentru a câștiga toate veniturile familiei.Lucy sa dus în bucătărie și a pus apa la fiert.Dintr-o data, ușa se deschise și tatăl ei a fugit în."Repede!", A strigat. "Pachet de niște haine! Trebuie să pleci acum! Chiar acum!""Ce? De ce?", A spus Lucy."Râului spargere băncilor sale,", a spus doamna Wilson. "Poliția evacuarea tuturor. Ne iau în sus pe deal la  școală. Trebuie să fie în afara din casa în zece minute! "