Question

îmi puteți traduce textul în romana.... va rog urgent

Answer 1

In gradina bunicului

Ceea ce le place lui Vincent si lui Joseph mai presus de toate este sa se ocupe de gradina bunicului. Gradina bunicului este un adevarat paradis. De altfel, ea se numeste Le Paradou. In ea cresc dafini roz, levantica, busuiocul, Mana Maicii Domnului, dalii si nalbe, dar si rosii, vinete, fasole verde si cativa pepeni galbeni. In fundul gradinii este o alee cu migdali si un smochin enorm.

Aproape de smochin, Vincent si Joseph au construit o mica cabana din lemn. Acolo sunt aranjate uneltele pentru gradinarit. Vechiul hamac serveste drept pat de odihna pentru siesta sau pentru lectura. O pisica-mama cu cei doi pui ai ei locuiesc aici intr-un cos vechi de pescuit dublat cu carpe. O lada e folosita ca masa, niste ghivece de flori rasturnate sunt pe post de scaune. Acolo Vincent si prietenul lui gusta spre ora patru dintr-o enorma bucata de paine acoperita cu felii de rosii si stropita cu ulei de masline ; pentru a termina, cateva smochine sau cateva migdale a caror coaja e sparta intre doua pietre. Acolo vine bunicul din cand in cand sa se aseze pentru a rula o tigara. El vorbeste indelung despre gradina, despre seminte, despre flori, despre legume, despre copaci, despre pasari, despre anotimpuri.

 

De Andrée Vilar

Vincent si Joseph la sarbatoare

Farandola*

_________________________________________________________

* numele unui dans popular provensal (Provence = o regiune din Franta)