Question

Imi puteti traduce urmatoarele phrasal verbs ? : drop off , wave off, stop off , rip off , set off , take off , take down , let down , break down , go down , settle down , pull over , hand over ,get over , take over , come over  .

Answer 1

verbe idiomatic? : Drop off, val off, opresc, rip off, a pornit, scoate, să ia în jos, lasa jos, descompun, du-tejos, se stabilească, trage pe dreapta, predea, trece peste, preia, vino.

Answer 2

drop off -  preda ceva  
wave off - a face un semn de refuz
 stop off - a face o pauza
 rip off - a jegmani 
set off - a aprinde, a incepe ceva
take off - a decola
 take down - a ateriza
 let down - a dezamagi
 break down - a distruge ceva, 
 go down - a intra la apa ( in sensul figurat) , a se intampla ceva
settle down - a se calma, a se aseza la casa lui/ ei
pull over - a trage pe dreapta
hand over - a da ceva, a inmana
get over - a trece peste ( un moment, o situatie)
 take over - a prelua
 come over - a veni in vizita