Question

Imi puteti traduce,va rog?
With the inauguration of the Commonwealth of Australia on 1 January 1901, Sydney ceased to be a colonial capital and became the capital of the Australian state of New South Wales. With industrialisation, Sydney expanded rapidly, and by the early 20th century it had a population well in excess of one million.


The Sydney Town Hall illuminated at night for the Inauguration of the Commonwealth of Australia, 1901

Sydney and Sydney Harbour Bridge the year it was opened. Taken from North Shore, 1932.

Francis de Groot lunges forward to beat Premier Jack Lang to the cutting of the ribbon to declare the Sydney Harbour Bridge open.
With the close of the Victorian Era, the character of Sydney began to change in various ways. During the 19th century, Sydney's beaches had become popular seaside holiday resorts, but daylight sea bathing was considered indecent until the early 20th century. In defiance of these restrictions, in October 1902, William Gocher, wearing a neck to knee costume, entered the water at Manly Beach only to be escorted from the water by the police - but the following year, Manly Council removed restrictions on all-day bathing - provided neck to knee swimming costumes were worn - and Sydney's love affair with sun and surf flourished.[7] Arguably the world's first surf lifesaving club was founded at Bondi Beach, Sydney, in 1906. In the summer of 1915, Duke Kahanamoku of Hawaii introduced surf board riding to Sydney's Freshwater Beach, amazing locals and starting a long-term love affair with the sport in Australia.[37]

Australia entered the First World War in 1914 on the side of Great Britain and 60,000 Australian troops lost their lives. The small Australian nation was deeply affected. After the war, Martin Place was selected as the site for the Sydney Cenotaph which honours the dead and remains a focus for ANZAC Day commemorations in the city to this day.[38] The city's main war memorial, the ANZAC War Memorial, opened in Hyde Park in 1934.[39]

In the cultural life of the city, the first Archibald Prize was awarded in 1921. Now regarded as the most important portraiture prize in Australia, it originated from a bequest from J. F. Archibald, the editor of The Bulletin, who died in 1919. Administered by the Trustees of the Art Gallery of New South Wales, it is awarded for "the best portrait, preferentially of some man or woman distinguished in Art, Letters, Science or Politics."[40] Sydney's opulent Capitol Theatre opened in 1928 and after restoration in the 1990s remains one of the nation's finest auditoriums.[41]

In a Sheffield Shield cricket match at the Sydney Cricket Ground in 1930, Don Bradman, a young New South Welshman of just 21 years of age, wrote his name into the record books at by smashing the previous highest batting score in first-class cricket with 452 runs not out in just 415 minutes.[42] Although Bradman would later transfer to play for South Australia, his world-beating performances provided much needed joy to Sydney-siders through the emerging Great Depression.

The Great Depression hit Sydney badly. One of the highlights of the Depression Era however, was the completion of the Sydney Harbour Bridge in 1932. The landmark which links Sydney's northern and southern shores began construction in 1924 and took 1,400 men eight years to build at a cost of £4.2 million and 53,000 tonnes of steel. It carried six traffic lanes, two rail lines and two tram tracks. Sixteen workers were killed during construction. A toll was established and it cost a horse and rider three pence and a car six pence to cross the bridge. In its first year, the average annual daily traffic was around 11,000 vehicles (by the beginning of the 21st century, the figure stood at around 160,000 vehicles per day).[43]

The Labor Premier of New South Wales, Jack Lang, was to open the bridge by cutting a ribbon at its southern end. However, just as Lang was about to cut the ribbon, a man in military uniform rode in on a horse, slashing the ribbon with his sword and opening the bridge in the name of the people of New South Wales before the official ceremony began. He was promptly arrested.[44] The ribbon was hurriedly retied and Lang performed the official opening ceremony. The uninvited ribbon cutter was Francis de Groot, a member of a right-wing paramilitary group called the New Guard, opposed to Lang's leftist policies and resentful of the fact that a member of the Royal Family had not been asked to open the bridge.

With large unemployment and growing state debt, the premier, Jack Lang became embroiled in disputes with the federal government and foreign creditors and was dismissed by the Governor in 1932.

The 1938 British Empire Games were held in Sydney from 5–12 February, timed to coincide with Sydney's sesquicentennial (150 years since the foundation of British settlement in Australia).

Answer 1

Cu inaugurarea Federației Australiene, la 1 ianuarie 1901 Sydney încetat să mai fie un capital colonial și a devenit capitala statului australian New South Wales. Cu industrializarea, Sydney extins rapid, iar în secolul al 20-lea a avut o populație cu mult peste un milion.


Sydney Primăria iluminate pe timp de noapte pentru inaugurarea Federației Australiene, 1901

Sydney si Sydney Harbour Bridge anul acesta a fost deschis. Luate de la North Shore, 1932.


Francis de Groot lunges cu nerăbdare să bată Premier Jack Lang la tăierea panglicii de a declara deschis Sydney Harbour Bridge.
Cu încheierea epocii victoriene, caracterul de Sydney a început să se schimbe în diferite moduri. În timpul secolului al 19-lea, plajele Sydney a devenit populare statiuni de vacanta pe litoral, dar scăldat lumina zilei mare a fost considerat indecent până în secolul al 20-lea. În ciuda acestor restrictii, in octombrie 1902, William Gocher, purtand un costum de gât genunchi, a intrat în apă, în Manly Beach doar pentru a fi escortat de apă de către poliție -, dar în anul următor, Consiliul Manly eliminat restricțiile privind toată ziua baie - cu condiția gât de costume de înot genunchi au fost purtate - și dragoste Sydney cu soare și surf înflorit [7] Se poate argumenta că primul club de surf de salvare a vietii din lume, a fost fondata la Bondi Beach, Sydney, în 1906. În vara anului 1915, Duke Kahanamoku. Hawaii a introdus bord surf echitatie la Freshwater Beach Sydney, localnicii uimitoare și pornind o poveste de dragoste pe termen lung cu acest sport în Australia. [37]


Australia a intrat în Primul Război Mondial, în 1914 de partea Marii Britanii și 60.000 de militari australieni au pierdut viața.Mic națiune australian a fost profund afectat. După război, Martin Place a fost selectat ca site pentru Sydney cenotaf care onorează morții și rămâne un punct central pentru comemorări Ziua ANZAC în oraș la această zi. [38] Principalul memorial de război orașului, War Memorial ANZAC, deschis în Hyde Park în 1934. [39]


În viața culturală a orașului, primul premiu a fost acordat în Archibald 1921. Acum considerat ca cel mai important premiu portrete în Australia, ea provine dintr-un testament de la JF Archibald, editorul Buletinul, care a murit în 1919. Administrat de Administratorilor de Galeria de Artă din New South Wales, este acordat pentru "cel mai bun portret, de preferință de un bărbat sau o femeie distinsă în artă, Litere, Științe sau politica." [40] Sydney opulent Teatrul Capitol deschis în 1928 și după restaurare în 1990 rămâne una dintre cele mai frumoase sali națiunii. [41]


Într-un meci de cricket Sheffield Shield la Sydney Cricket Ground în 1930, Don Bradman, un tânăr New South galez de doar 21 de ani, a scris numele său în cartea recordurilor la de zdrobitor cel mai mare punctaj anterior bataie in prima clasa de cricket cu 452 se execută nu în doar 415 minute. [42] Deși Bradman va transfera mai târziu pentru a juca pentru Australia de Sud, performantele sale-bate lumea oferit multă bucurie necesare pentru Sydneysiders prin Marea Depresiune emergente.


Marea Depresiune a lovit Sydney prost. Unul dintre punctele culminante ale depresiei Era însă, a fost finalizarea Sydney Harbour Bridge în 1932. reper care leagă malurile nord și de sud Sydney a început construcția în 1924 și a luat 1.400 de oameni opt ani pentru a construi, la un cost de 4,2 milioane de lire sterline și 53.000 de tone de oțel. Acesta efectuate șase benzi de circulație, două linii de cale ferată și două piese de tramvai. Șaisprezece muncitori au fost uciși în timpul construcției. O taxă a fost înființată și costa un cal și călăreț trei pence și o mașină de șase pence să traverseze podul. În primul an, traficul mediu zilnic anual a fost de aproximativ 11.000 de vehicule (de la începutul secolului 21, cifra a fost de 160.000 de vehicule în jurul pe zi). [43]


Premierul Muncii din New South Wales, Jack Lang, a fost de a deschide podul prin tăierea unei panglici la capătul de sud. Cu toate acestea, la fel ca Lang a fost pe cale să taie panglica, un bărbat în uniformă militară călare pe o cal, aspră panglica cu sabia și deschiderea podului în numele oamenilor din New South Wales înainte de începerea ceremoniei oficiale. El a fost imediat arestat. [44] Panglica a fost retras în grabă și Lang efectuat ceremonia oficială de deschidere.Neinvitat tăiere de panglică a fost Francis de Groot, un membru al unui grup paramilitar dreapta numită New Garda, spre deosebire de politicile de stânga Lang și resentimente faptul că un membru al Familiei Regale nu a fost cerut pentru a deschide podul.


Cu șomaj mare și în creștere a datoriei de stat, premierul, Jack Lang a devenit implicat în dispute cu guvernul federal și creditorii externi și a fost respinsă de către guvernatorul în 1932.

1938 Jocurile Imperiul Britanic s-au desfășurat la Sydney 5-12 februarie temporizat pentru a coincide cu Sesquicentennial Sydney (150 de ani de la înființarea decontare britanic în Australia).