Imi puteti va rog traduce asta in franceza ??
Magia iernii
Este Ajunul Craciunului si ninge peste sat. Se aud, printre case, cantecele vantului de iarna.O cernere alba se lasa din vazduh, impodobind casele cu mantii albe, stralucitoare. Pomii s-auacoperit cu o panza alba.Pe deal, copiii se dau cu saniuta si fac oameni de zapada. Vlad, Maria si Doru construiesc animalede zapada. Deasupra norilor, Craiasa Zapezii danseaza, aruncand inspre Pamant stelute slipitoare.Din cer a cazut, pe un lac de diamant, un castel de zapada. Doamna Iarna a iesit din castel pecalesti de vijelii. Mainile lucioase ale iernii au inconjurat derdelusul copiilor. Formele de zapada au prins viata, uimindu-i pe copii. Acestia s-au jucat pana tarziu in noapte. Apoi, obositi, copiii au iesit de pe derdelus luandu-si la revedere de la formele de zapada, careincepusera sa zboare prin vazduh cu castelul de zapada.Tot satul a fost cuprins de o liniste adanca.
Răspunsuri la întrebare
La magie de l'hiver
C'est la veille de Noël et il neige sur le village. Parmi les maisons, on entend les chants du vent d'hiver: un tamis blanc est laissé par le haut, ornant les maisons de capes blanches et brillantes. Les arbres étaient recouverts d'une toile blanche. Sur la colline, les enfants se sont donnés à la neige et ont fait de la neige des gens. Vlad, Maria et Doru construisent des animaux enneigés. Au-dessus des nuages, Craiasa Zapezii danse, projetant des étoiles scintillantes vers la Terre. Du ciel, un château de neige est tombé sur un lac de diamants. Mme Winter est sortie du château pecalesti des vijelii. Les mains brillantes de l'hiver ont entouré les enfants. Les formes de neige ont pris vie, surprenant les enfants. Ils ont été joués tard dans la nuit. Puis, fatigués, les enfants quittèrent le derdelus en prenant congé des formes de neige, qui avaient commencé à voler dans la neige avec le château de neige.Tout le village était entouré d'une profonde paix
Sper ca esti bine :)