Question

imi traduce cineva si mie asta in franceza ?? Am mare nevoie..
Casa Monetariei, situata pe Str. Emile Zola, In care erau batute monedele principatului, a functionat cu Incepere din 1527. Monetaria din Cluj (Domus cementaria et auricusoria) a fost Infiintata de Ioan Zapolya (1487-1540), voievod de Transilvania si, mai tarziu, rege al Ungariei. Monetaria era situata In apropierea bisericii franciscane, la limita estica a Cetatii Vechi si a fost concesionata o perioada lunga de timp familiei clujene Filstich.In oras exista, de asemenea, o camara princiara, cu rol de trezorerie, unde erau preschimbate metalele pretioase. In secolul al XVI-lea, orasul Cluj s-a dezvoltat In plan urbanistic si arthitectonic, dar si artistic. Prezenta In Cluj a principilor si sederea acestora pentru o perioada mai lunga de timp a atras negustori, mestesugari, artisti care au contribuit la economia orasului, deja Infloritor. Astfel, au fost construite poduri de piatra peste Somes (1573, 1585) si au fost realizate conducte de aducere a apei potabile din trunchiuri de brad perforate.

Answer 1

Monnaie House, situé sur Str. Emile Zola, qui ont été frappées les pièces dans la principauté, a fonctionné à partir de 1527. Monnaie à Cluj (Domus cimentation et auricusoria) a été fondée par John Zápolya (1487-1540), prince de Transylvanie et plus tard roi de Hongrie. Mint était situé près de l'église franciscaine, la frontière orientale de la vieille citadelle et a été loué pour une famille de longue date Filstich.In Cluj ville il ya aussi un magasin princière avec le rôle de trésorerie, où ils ont été échangées pour les métaux précieux. Au XVIe siècle, Cluj a élaboré un plan urbain et arthitectonic, et artistique. Dans princes Cluj et leur séjour pour une période de temps attiré marchands, des artisans, des artistes plus qui ont contribué à l'économie de la ville, déjà en plein essor. Les ponts de pierre ont été construits sur Somes (1573, 1585) et ont été conduites amenant l'eau à partir de troncs d'arbres perforées.

Answer 2

Monnaie House, situé sur Str. Emile Zola, qui ont été frappées les pièces dans la principauté, a fonctionné à partir de 1527. Monnaie à Cluj (Domus cimentation et auricusoria) a été fondée par John Zápolya (1487-1540), prince de Transylvanie et plus tard roi de Hongrie. Mint était situé près de l'église franciscaine, la frontière orientale de la vieille citadelle et a été loué pour une famille de longue date Filstich.In Cluj ville il ya aussi un magasin princière avec le rôle de trésorerie, où ils ont été échangées pour les métaux précieux. Au XVIe siècle, Cluj a élaboré un plan urbain et arthitectonic, et artistique. Dans princes Cluj et leur séjour pour une période de temps attiré marchands, des artisans, des artistes plus qui ont contribué à l'économie de la ville, déjà en plein essor. Les ponts de pierre ont été construits sur Somes (1573, 1585) et ont été conduites amenant l'eau des troncs d'arbre perforé.
    Sper ca te-am ajutat!!!!!!!!!!!!!