Question

îmi traduce cineva și mie scrisoarea va rog?? am nevoie repede de traducerea ei!!

Answer 1

Foarte drag Pierre

Iti multumesc mult pentru ultima ta scrisoare care mi-a facut mare placere. Voi incerca sa-ti raspund la intrebari si sa-ti dau câteva sfaturi.Ma intrebi cum sa faci sa iti ameliorezi franceza si sa o poti vorbi fluent. Cred ca solutia ideala este sa vii sa petreci câteva saptamâni in Franta. Dupa parerea mea, doar in tara se poate invata cu adevarat limba pe care vrem sa o studiem. Daca te decizi, mai ales nu veni acompaniat! Avem repede tendinta sa utilizam limba materna cu prietenii! Ai putea incerca sa gasesti de lucru in Franta, sau sa te inscrii la o scoala . Vei gasi profesori francezi si vei intalni tineri de vârsta ta. O alta idee: de ce sa nu te obisnuiesti sa asculti in mod regulat la radio sau sa te uiti la televisor? Poti sa ai satelitul?
Daca nu, poti inchiria filme in versiune originala. Intreaba-i pe profesorii tai
daca nu cunosc tineri care ar dori sa corespondeze cu tine. Incearca sa citesti carti in franceza sau aboneaza-te la o revista. Daca vii in Franta , este o scoala foarte buna la Nice si as fi foarte fericita sa te primesc, caci iti trebuie o familie franceza care sa aibe grija de tine, bineinteles! Iti doresc mult noroc si mult curaj in cercetarile tale!

Cu prietenie, Nadine