Engleza, întrebare adresată de Danyel13, 9 ani în urmă

Imi traduce cineva urmatoarele propozitii?

Ma emotionez repede cand sunt trist. Sunt un om cu bun simt, sociabil şi ma imprietenesc destul de repede cu alti oameni. Imi plac persoanele care stiu sa glumeasca cu mine si nu imi place ca cineva sa ma jigneasca in legatura cu anumite lucruri care nu sunt adevarate.

P.S. Nu luati de pe Google Translate ca nu traduce deloc bine.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de OanaLazar29
2
Este o problema daca nu este tradus motamo?

Danyel13: Adica? Explica te rog
OanaLazar29: Adica daca nu este exact asa cum ai scris. De exemplu: Ma emotionez repede cand sunt trist=Sunt emotiv
Danyel13: Nu e nicio problema! Doar sa insemne acelasi lucru cu ce am scris eu.
OanaLazar29: Ok,atunci va fi asa: I am very emotional. I am a respectfull person,I am social and I make myself friends very easly. I like funny persons,and I dislike mean persons,that laught at me about fake things.
Danyel13: Mersi foarte mult! :)
OanaLazar29: Nu-i pentru ce. :*
Danyel13: Daca mai am vreo problema cu ceva, pot sa te intreb?
OanaLazar29: Desigur,imi face placere sa ajut cand pot.
Danyel13: Ok :)
Alte întrebări interesante