Question

Îmi traduce și mie cineva această scrisoare în franceză?
Vă roggg :o3
Draga mea, Andreea
Nu stiam cum sa-ti povestesc ce am primit de ziua mea, dar am decis sa iti scriu o scrisoare.
Parintii mei mi-au facut cadou un telefon superb, sora mea Andreea mi-a daruit doua rochii minunate si o cutie cu ciocolata, bunicii mi-au trimis o felicitare si cateva carti vechi pe care sa le citesc.
Sper ca si tu ai primit la fel de multe cadouri. Salutati familia din partea mea. De abia astept sa ne intalnim. Nu uita sa-mi trimiti cat mai repede raspuns.
Cu drag a ta prietenă, Marioara

Answer 1

Ma chère Andreea,
J'ai décidé t'envoyer cette lettre pour te raconter comment j'ai fêté mon aniversaire.
  Mes parents m'ont offert le dernier smartphone (sau iPad, daca preferi).
 Ma soeur( da alt nume surorii ca e acelasi ca la prietena ta, si nu e prea imaginativ), m'a offert deux robes absolument magnifiques et une grande boîte de chocolats et mes grands parents une carte de veux et  un roman de Victor Hugo.
J'éspère que tu auras autant des cadeaux que moi, pour ton anniversaire.(Sper ca tu vei avea la fel de multe cadouri, de ziua ta).
Passe mon "Bonjour" à ta famille de ma part. J'ai hate de nous revoir,

 
Ta copine, Marioara.


Am facut mici schimbari, ca sa sune mai bine in franceza...