Imi traduce și mie cineva acest text din engleză in română? Vă rog! Dau coroană!
Răspunsuri la întrebare
Eroul scafandru salveaza un sofer de la inec
Un scafandru a salvat o soferita de 37 de ani din masina sa, care se afla la o adancime de 20 ft (6 metri) in apa, dupa ce aceasta a intrat accidental intr-o marina ieri.
Mama a doi copii, doamna Chorpa incerca sa-si ajute tatal vitreg sa isi porneasca masina cu ajutorul unor cabluri din motorul propriei masini. In timp ce ea statea in masina, a bagat viteza *sau a apasat viteza, cum preferi exprimarea* , iar masina s-a indreptat rapid catre marginea marinei. Aceasta a cazut intr-un debarcader si mai apoi a ricosat in apa.
Doi reparatori de barci, Jim Fry si Rod Jenkins, care se aflau in apropiere, au vazut accidentul. Imediat, cei doi au sarit in apa si au incercat sa elibere femeia din masina. Domnul Jenkins spunea: '' Masina se scufunda incetul cu incetul. Noi am incercat sa o facem pe doamna Chorpa sa deschida usa, insa ea nu putea. Ea doar se tinea de volan''
Din fericire,navigatorul Stuart Bowen-Davies, scafandru experimentat, a vazut accidentul si a sarit in apa cu echipamentul de scufundare: ''Eram pe barca mea pregatindu-ma pentru o scufundare cand dintr-odata am vazut ceea ce se intampla.'' Stuart a inotat catre masina, care se scufunda rapid, a ajuns in dreptul unui geam deschis si i-a dat femeii oxigen din rezervorul de scufundari.Cand aceasta tragea aer, am reusit sa o scot prin geamul masinii si sa o duc la suprafata. Principala mea grija era ca intarziasem cu mult.''
Pe suscat, Stuart i-a facut doamnei Chorpa respiratie gura la gura. Acum, aceasta se recupereaza in spital.
Sper sa fie ok ! <3