Question

Îmi traduce și mie cineva acest text din franceză în română?Dau coroană!

Answer 1

       Ei zboara (= sunt in cursul zborului, tocmai zboara, acum zboara) !  Ce repede se schimba peisajul! Ce frumos e! Jacques numai ce se intreba unde se afla, cand covorul incepu sa danseze: vantul il ajuta... Ce amuzant (= distractiv, ciudat) e ! Iata-l acum zbarlindu-le frezele trecatorilor ( = stricandu-le frezele trecatorilor, tragand de par trecatorii, ) ...

     Acum, copiii sunt (=se afla) departe de casa. Tocmai au traversat un râu care stralucea ca beteala argintie din pomul de Craciun si survoleaza o padure frumoasa.  Arborii sai sunt rotunzi si verzi. Ce ciudati sunt! Seamana cu o spuma.

     Covorul coboara (=e in curs de a cobori, = tocmai coboara). Iata-i din nou pe pamant:

     -Maine, vom merge si mai departe!