Question

Imi traduce si mie cineva prop urm? Dar sa nu folositi google translate,va rog...!
1) I find it difficult to be on time.
2)I often find it hard to make up my mind.
3) I often try new and foreign foods.
4) I don't like to do things differently from how I normally do them.
5)I enjoi sorting out problems and playing with ideas.
6) I often feel inferior to others.
7) Poetry has little or no effect en me.
8) Being honest is a bad way of doing business.
9) Play is more important than work.

Answer 1

1. Consider ca e dificil sa fiu punctual.
2.Mi se intampla des sa imi fie greu sa ma decid.
3.Incerc des mancaruri noi.
4.Nu imi place sa fac unele lucruri in alt mod fata de cum le fac de obicei.
5.Imi place sa analizez probleme si sa ma joc cu idei.
6.Ma simt des inferior fata de ceilalti.
7.Poezia are un efect minor asupra mea.
8.Sa fii onest reprezinta un mod prost de a face afaceri.
9.A te juca e mai important decat a te lucra/ Jocul e mai important decat lucrul(munca).

Answer 2

1) Imi este greu sa ajung la timp.
2) De multe ori imi este greu sa iau o decizie.
3) De multe ori incerc mancaruri noi si straine.
4) Nu imi place sa fac lucrurile diferit de cum le fac in mod normal.
5) Imi place sa sortez probleme si sa ma joc cu idei.
6) De multe ori ma simt inferior fata de ceilalti.
7) Poezia nu prea are, sau nu are deloc efect asupra mea.
8) Sa fii onest este un mod rau pentru a face afaceri.
9) Jucatul este mai important decat munca.