Question

Îmi traduce și mie cineva textul

Answer 1

Doamna M. deschide ușa. Ea rămâne înghețată pe prag.
-Andre, ce e dezordinea asta? Ti-am zis de o mie de ori, strânge-ți lucrurile, fiule.
-Dar n-am niciodată timp, mama.
-Stiu. Calculatorul! Mereu calculatorul! Petreci prea mult timp in fata lui si iti neglijezi munca (adica studiile, scoala).
-Ba nu e asa! Erai mulțumită de notele mele anul trecut.
-Da, e adevarat, dar exagerezi câteodată.
-Pentru a deveni un specialist trebuie să exersez, nu e asa?
-Sunt de acord, dar eu ma gandesc la lucruri mai serioase, nu la jocuri.
-Toti marii profesioniști ai calculatorului încep prin jocuri. Bernard de asemenea. Cand isi termină temele (in sens de "responsabilitati" "treabă") se joacă pe calculator. Asta nu l-a împiedicat să devină un as al informaticii. El lucrează la Strasbourg pentru consiliul european in cadrul serviciului de documentare.
-Tocmai! Bernard vine la Dijon pentru cateva zile, este o ocazie pentru a aborda acest subiect.
-Bernard la Dijon! Ura! Si cand ajunge acasa?
-El ajunge mâine după prânz.
-Cat timp va sta cu noi?
-Doua, trei zile, cel mult.
-Asta înseamnă că vom petrece weekendul împreună. Nu-i asa, mamă?
-Da, Bernard va fi aici in weekend.
-Atunci, trebuie să îmi fac ordine în camera!
-Si nu va fi calculatorul cel care o va face. Buna treaba, micuțul meu!

Nu garantez ca e 100% corect, dar in mare cam asta e. Sper ca te-am ajutat.