Question

Imi traduceti in romana? va rog frumos!
"Ayoko
J'ai tellement de choses à te reconter ....
À paris , il y a tellement de rues et tellement d'immeubles.
Rue de Belleville, où j'habite , plusieurs constructions neuves sont aussi hautes que l'hôtel du "Deux février" , tu t'imagines . Quand on est africain , comme moi , c'est difficile de s'habituer à paris . Si tu étais là , on serait deux, seulement tu n'es pas là , alors je suis seul .
Aujourd'hui , ils m'ont emmené au bois de Boulogne . Si tu voyais leur bois de Boulogne, tu rirais ; dans le bois de Boulogne de paris , il y a moins d'arbres que dans le verger d'Aneho ...
dans la prochaine lettre , je te ferai la description de mob école .
j'ai envie de pleurer ...
Ce soir , quand j'irai au lit , je penserai à toi . Bob

Bob,
depuis que tu es parti je n'ai plus goût pour rien . Le matin, je m'ennuie . Moi, je crois que toi et moi nous sommes le double l'un de l'autre .
Chaque jour à midi juste , je ferme les yeux pour penser à toi pendant aune minute . Fais-le aussi .
Au revoir .
Dépêche-toi d'écrire. Dépêche-toi de revenir.
Ayoko "

Answer 1

"Ayoko
Am atât de multe lucruri sa iti povestesc....
  La Paris, sunt atâtea strazi si atâtea cladiri.
  Pe strada Belleville, in care locuiesc , sunt multe constructii la fel de inalte ca hotelul Doi februarie, iti imaginezi! Când esti african, ca mine, este complicat sa te obisnuiesti la Paris .  Daca ai fi fost si tu aici, am fi doi, doar ca tu nu esti aici, asa ca sunt singur! 
  Astazi , m-au dus la Padurea Boulogne. Daca ai vedea padurea Boulogne, ai râde, in padurea Boulogne de Paris, sunt mai putini copaci decât in livada lui Aneho ...In urmatoarea scrisoare, iti voi descrie scoala mea... Imi vine sa plâng...
In seara aceasta, când voi merge la culcare, ma voi gândi la tine, Bob.

Bob,
De când ai plecat, nu mai am chef de nimic . Dimineata ma plictisesc . Cred ca noi doi suntem dublul unui altuia.
In fiecare zi, la doisprezece precis, inchid ochii pentru a ma gândi la tine timp de un minut. Fa si tu la fel.
  La revedere.
Grabeste-te sa imi scrii! Grabeste-te sa revii!

Ayoko "