Question

Imi traduceti si mie acest text in engleza?Clujul este, alături de Bistrița, Sibiu, Brașov, Sebeș, Mediaș și Sighișoara, una dintre cele 7 cetăți medievale săsești care au dat numele german al Transilvaniei . Prima utilizare a denumirii apare în 1296-Siebenbürgen.Deține unele dintre cele mai apreciate muzee din România: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, Muzeul de Artă (Palatul Banffy), respectiv Muzeul Etnografic al Transilvaniei.Deține unele dintre cele mai frumoase palate, biserici și castele din România: Palatul Banffy, Biserica Calvaria, Casa Matei Corvin, Biserica Sfântul Mihail, Biserica Franciscană, Biserica Reformată de pe Ulița Lupilor, Palatul Berde, Palatul Jósika, Palatul Széki, Palatul Toldalagi-Korda, Palatul Wass.
Va rog mult de tot!!!

Answer 1

Cluj is , next to Bistrita , Sibiu , Brasov, Sebes , Medias and Sighisoara , one of the seven cities Medieval Saxon who gave the German name of Transylvania. The first use of the name appears in 1296 - Siebenbürgen.Deţine some of the most popular museums in Romania : National Museum of Transylvanian History Museum of Art ( Banffy Palace ) and the Ethnographic Museum of Transilvaniei.Deţine some of the most beautiful palaces, churches and castles in Romania : Banffy Palace , Calvary Church , Casa Matei Corvin , St. Michael , Franciscan Church , Reformed Church of the streets Wolves , Palace Berde , Jósika Palace , Palace Széki Toldalagi - Korda Palace , Palace Wass....Sper ca te-am ajutat

Answer 2

Cluj is with Bistrita, Sibiu, Brasov, Sebes, Medias and Sighisoara one of the seven medieval saxon who gave  the german name of Transylvania.The first use of the name appears 1296 Siebenburgen.Has some of the most popular museums  in Romania:National Museum of Transylvania History,Museum of art(Banffy palace)
respectively entologic museum of Transaylvania.Has some of the most beautiful palaces, churches and castles in Romania: Banffy palace, Calvaria churcher , Matei Corvine home, SF. Mihail churches, Franciscana churches, reformed church on the street wolves, Berde palace, Josika palace, Szeki palace, Toldalagi Korda palace, Wass palace.