Question

Imi traduceti si mie acest text:

Un jour,chez Philippe...
Elle est jolie ,cette photo!
Oui.C'est une photo de famille.Tu vois...la ,a droite ,c'est mon pere et ma mere.
Et au milieu?
Ce sont mes grands-parents.A leur gauche ,assis ,c'est mon oncle Theophile avex tante Francine ,sa femme.Devant et debout,ce sont mes deux freres,Christophe et Frederic.
Ils sont sympa.Et la jolie blonde a cote de toi?
C'est Gilles ,mon correspondant francais.Il habite la bille de Lille.
C'est en France.

Answer 1

Intr-o zi la Philippe...
Ea este frumoasa in aceasta fotografie!
Da. Este o fotgrafie de familie. Privete... la dreapta este tatal meu si mama mea.
Si la mijloc ?
Sunt bunicii mei. in stanga lor stau asezat unchiul meu Theophile simatusa Francine, sotia sa. Mai departe  stau in picioare cei doi frati ai mei, Christophe si Frederic.
Sunt simpatici. Dar tanara de langa tine ?
Este Gilles, corespunzatoarea mea frenceza. Ea locuieste la vila lui Lille.
Este in franta.

Answer 2

O zi,la Philippe...
Este draguta,aceasta fotografie!
Da.Este o fotografie de familie.Tu vezi..la dreapta,este tatal meu si mama mea.
Si la mijloc?
Sunt bunicii mei.La stanga,asezat,este unchiul meu Theophile cu matusa Francine,nevasta/femeia sa.In fata si in picioare,sunt doi ai mei frati Christophe si Frederic.
Ei sunt simpatici.Si dragutul blond de langa/de pe partea ta tine?
Este Gilles,corespondantul meu francez.El locuieste la vila lui Lille.
Este in Franta.
*traducerea e facuta de mine