Question

Imi traduceti si mie asta in franceza, va rog. Dau coroană.
Dragă moşule,
 Îti scriu aşa cum te-am obişnuit în fiecare an, dar anul acesta Moşule nu-ți mai cer jucării cum îți ceream atunci când eram mică sau ultimele trend-uri din moda ca in ultimii ani . Anul ăsta îti cer ceva diferit, ceva de care chiar avem nevoie . Si spun "avem" pentru că toti am pierdut acest lucru . Am uitat să ne bucurăm cu adevarat de ceea ce este acela "Crăciun" . Toti asteaptă Craciunul doar pentru acele cadouri. Nu cadourile ne incălzesc sufletul . Am uitat ce inseamna cu adevarat Craciunul . Am uitat ce simbolistica are Craciunul . Am uitat sa il primim pe Hristos in sufletele noastre.  Te rog, Moşule dă-ne inapoi magia aceea . Mi-e tare dor de momentele in care asteptam sa impodobesc bradul cu familia si să cântam colinde . Când toti ştiam ca "Iubirea s-a nascut de Craciun", când mergeam pe stradă si pe străzi se auzeau colinde care îmi făceau toti porii să simta ardoarea Crăciunului.
, când mergeam cu tata să alegem bradul de Craciun pe care il aduceam acasa şi umplea casa cu mirosul lui specific, brad care acum il reprezintă câteva bucăti de plastic.  Nu mai simt bucuria si caldura pe care o simteam . Totul e asa sec si sunt trista, Moşule. Sunt trista pentru ca simt cum cum tot ceea ce alta data adoram se preschimba in ceva care ma dezgusta . Ştiu ca poti face asta, Mosule . Adu-mi Craciunul meu din copilărie inapoi .

Answer 1

Cher Père Noël,
Je vous écris comme je habitude chaque année, mais cette année, les jouets Père Noël ne vous demande pas comment je demandais quand j'étais tendances peu ou plus récentes de la mode au cours des dernières années. Cette année, je demande quelque chose de différent, quelque chose que nous avons vraiment besoin. Et je dis «nous» parce que je raté tout cela. Nous avons oublié de vraiment profiter de ce qui est «Noël». Tous attendent que pour les cadeaux de Noël. Pas de cadeaux réchauffe l'âme. J'oublie ce que Noël signifie vraiment. J'oublie ce que Noël est symbolique. J'ai oublié de recevoir le Christ dans nos cœurs. S'il vous plaît, Père Noël, nous redonner la magie. Il est difficile de manquer les moments d'attente pour orner l'arbre avec la famille et pour chanter des chansons. Lorsque tous savaient que "Love est né de Noël" lors de la marche dans la rue et les rues ont été entendus chants que mes pores étaient tous empressement à se sentir Noël.
Quand je suis allé avec mon père à choisir l'arbre de Noël que vous ramener à la maison et rempli la maison avec l'odeur de l'arbre spécifique que maintenant il est quelques morceaux de plastique. Je ne ressens plus la joie et la chaleur que je me sentais. Tout est si sec et sont tristes, le Père Noël. Je suis triste parce que je me sens comme tout autre culte de temps se transforme en quelque chose qui me dégoûtait. Je sais que vous pouvez le faire, mec. Apportez-moi mon enfance Noël.

Coroana?