Engleza, întrebare adresată de anyu1, 9 ani în urmă

Îmi traduceți și mie fragmentul ăsta

Anexe:

bianca330: fragmentul incepe de la 'stop'?
anyu1: *fragmentele

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de nupp
0
De indata ce erau pe plaja, bunurile de contrabanda obisnuiau sa dispara ca prin magie. Erau fie ascunse in pesteri pentru a fi transportate mai tarziu, fie duse imediat in interiorul tarii de catre cai si carute. Contrabandistii dresasera caii sa execute comanda opusa daca erau opriti de ofiterii de politie. Asa ca daca un ofiter ii spunea calului sa se opreasca, el galopa cat de repede era posibil. In plus, caii erau uneori acoperiti cu grasime si erau atat de alunecosi incat politistii nu-i puteau prinde.
Contrabanda parea o crima atat de serioasa, incat contrabandistii arestati erau adesea transportati cu barca spre inchisori din cealalta parte a lumii, in Australia.

Geta1955: customs officer = vames
Geta1955: crime = delict
nupp: Am inteles, multumesc
Alte întrebări interesante