Question

Imi traduceti si mie in romana urmatorul text va rog frumos !?
"Le sud-ouest
Le sud-ouest correspond à deux régions : l'Aquitaine (capitale : Bordeaux) et Midi-Pyrénéss (capitale: Toulouse) , autour de la vallée de la Garonne. C'est un pays où il fait bon vivre , dans un climat doux , où des campagnes riches donnent en abondance des produits de la gastronomie , du foie gras des Landes aux grands vins de Bordeaux. Mais il faut penser aussi au rugby , au béret basque et aux usines aéronautiques où se construit l'Airbus.
La chaîne des Pyrénées forme la frontière avec l' Espagne . Plus basses que les Alpes , ces montagnes offrent pourtant des paysages pittoresques et abritent des stations thermales.
Le Pays Basque est lié aux provinces basques espagnoles par une langue et une culture communes . C'est un pays de montagnes moyennes et de collines . Sur a côte , les stations balnéaires se succèdent au sud de Bayonne.
De la côte basque jusqu'à l'estuaire de la Gironde , le paysage caractéristique est celui des dunes de sable et des vastes forêts de pins . L'économie de la région est dominée par l'agriculture et la sylviculture.
Bordeaux et Toulouse sont des villes de commerce et d'industrie , mais aussi de grandes villes universitaires. La vallée de la Dordogne forme une des régions touristiques les plus riches de France , avec ses grottes préhistoriques , ses châteaux , ses villes et ses villages pittoresques.
Les grands écrivains du sud-ouest sont Montaingne , Montesquieu , François Mauriac - le romancier qui a le mieux célébré les landes et la région de Bordeaux . Au peintre Henri de Toulouse-Lautrec , la ville d'Albi a consacré un superbe musée , ce qu'a également fait Montauban pour l'un des plus grands peintres du xix e siècle , Ingres
Rappelons enfin que dans tout de sud-ouest on entend encore parler occitan ( la langue "d'oc") et que le basque est une langue à part , aux origines mystérieuses ... la diversité linguistique est une des richesses de cette région
D'après R. Bourgeois , S. Eurin, la France des régions

Answer 1

Sud-Vestul

Sud-Vestului ii corespund doua regiuni: Aquitaine, cu capitala la Bordeaux, si Midi-Pyrénéss cu capitala la Toulouse, inconjurata de valea râului Garonne. Este o tara(regiune), in care este agreabil sa traiesti, cu un climat blând , in care provinciile bogate dau din abundentaproduse gastronomice, paté de foie-gras de Landes, pâna la marile vinuri de Bordeaux.
   Dar sa nu uitam de rugby, de palaria basca si de uzinele aeronautice  Air-Bus.
   Lantul Pirineilor creaza frontiera cu Spania. Mai scunzi decât Alpii, acest munti ofera totusi peisaje pitoresti si adapostesc statiuni termale.
    Tara Basca este legata de provinciile basce spaniole printr-o limba si o cultura comuna. Este o regiune cu munti mijlocii si coline. Pe coasta, statiunile balneare se desfasoara la sud de Bayonne.
  De la coasta basca paa la estuarul Girondei, peisajul caracteristiceste cel al dunelor de nisip si de vaste paduri de conifere (de pini).
  Economia regionala este dominata de agricultura si sivicultura. Bordeaux si Toulouse sunt orase cu comert si industrie, dar de asemenea orase mari
universitare. Valea Dordoniei reprezinta regiunea turistica cea mai bogata din Franta, cu grotele sale preistorice, castelele sale, orasele si satele sale pitoresti.
  Marii scriitori ai Sud-Vestului sunt: Montaingne , Montesquieu , François Mauriac - scriitorul care a descris cel mai bine landele si regiunea orasului Bordeaux.
  Orasul Albi a consacrat pictoruluiHenri de Toulouse-Lautrec un muzeu superb,Iar orasul Montoban a facut acelasi lucrupentru unul dintre cei mai mari pictorial secolului XIX, Ingrès.
 Sa nu omitem faptul ca in tot sud-vestul se aude inca vorbita oxitana,  (limba d'oc) si ca basca este o limba aparte, de origini misterioase...diversitatea lingvistica este una dintre bogatiile acestei regiuni.

  Dupa R. Bourgeois , S. Eurin, la France des régions